Traduction de «heb de minister daarover trouwens ondervraagd » (Néerlandais → Français) :

Ik heb de minister daarover trouwens ondervraagd. Ik vind het raar dat net nu de wet van 1999 wordt herzien, u zo'n proces op gang brengt.
Je trouve étrange que vous lanciez un tel processus alors que la loi de 1999 est actuellement revue.

Vraag nr. 6-165 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Ik heb de minister hierover recent ondervraagd in de plenaire vergadering (5-1171).
Question n° 6-165 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) J'ai récemment interrogé la ministre sur ce sujet en séance plénière (5-1171).

De minister werd daarover trouwens ondervraagd in de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Le ministre a d'ailleurs été interrogé à ce sujet à la Chambre des représentants.

Daarom heb ik minister Peeters daarover een vraag gesteld.
C'est pourquoi, j'ai interrogé le ministre Peeters à ce sujet.

Begin 2014 heb ik minister Onkelinx daarover reeds geïnterpelleerd en in februari 2015, in de nieuwe regeerperiode, heb ik u daarover ook een vraag gesteld.
À ce sujet, j'avais déjà interpellé la ministre Onkelinx au début de l'année 2014 avant de vous interpeller à votre tour, en février 2015, suite au changement de législature.

Eerder heb ik de minister van Financiën al ondervraagd over de ontwrichte zones en het beperkt aantal aanvragen van bedrijven.
J'ai déjà interpellé le ministre des Finances précédemment au sujet des "zones franches" et du nombre limité de demandes introduites par les entreprises.

Ik kom terug op het dossier waarover ik de minister van Werk al meermaals heb ondervraagd, namelijk de kwestie van de 1.500 personen met een handicap die vanaf 1 januari 2015 geen inschakelingsuitkering meer ontvangen, doordat beslist werd hun inschakelingsuitkering en hun ongeschiktheid voor een beroepsactiviteit te beperken tot drie jaar. Zij krijgen het statuut van werkloze zonder verdienvermogen.
Je reviens sur le dossier sur lequel j'ai interrogé à plusieurs reprises le ministre de l'Emploi concernant le sort de 1 500 personnes handicapées privées d'allocations d'insertion au 1er janvier 2015, suite à la décision de limitation à trois ans de leurs allocations d'insertion et de leur incapacité à exercer une fonction professionnelle, concrétisé par le statut de chômeur "sans capacité de gain".

Ik heb de minister daarover al schriftelijk ondervraagd. De minister stelt dat de Raad van State in dezen ongelijk zou hebben, omdat het om een strikt federale bevoegdheid gaat.
Selon la réponse à l'une de mes questions écrites, le Conseil d'État aurait tort parce qu'il s'agit d'une compétence strictement fédérale.

Ik heb de minister daarover op 18 april 2001 opnieuw ondervraagd.
Je l'ai réinterrogé à ce sujet le 18 avril 2001.