Traduction de «hcp sandrine simon sinds » (Néerlandais → Français) :

- als plaatsvervangend bijzitter : HCP Sandrine SIMON en CP Dominique BRASSEUR.
- comme assesseur suppléant : la CDP Sandrine SIMON et le CP Dominique BRASSEUR.

Dat HCP Sandrine SIMON sinds een twaalftal jaren evolueert in het domein van de opleiding; dat zij onder andere belast was met de omkadering en evaluatie van studenten; dat zij lesgeefster is (communicatie, interpersoonlijke competenties, strijd tegen absenteïsme, evaluatie, .); dat zij actief deelneemt aan de activiteiten van CEPOL, aan de modernisering van de politieopleiding en aan de progressieve integratie in het BOLOGNA-proces; dat zij door haar activiteiten werd en wordt geconfronteerd met de integriteitsthematiek;
Que la CDP Sandrine SIMON évolue dans le domaine de la formation depuis une douzaine d'années; qu'elle a, entre autres, été chargée de l'encadrement et de l'évaluation des étudiants; qu'elle est chargée de cours (communication, compétences interpersonnelles, lutte contre l'absentéisme, évaluation, .); qu'elle participe activement aux activités de CEPOL, à la modernisation de la formation policière et à l'intégration progressive dans le processus de BOLOGNE; qu'au travers de ses activités, l'intéressée a été et est confrontée à la thématique de l'intégrité;

Overwegende dat de Commissaris-generaal van de federale politie de aanwijzing voorstelt van HCP Christine CUVELIER en HCP Johan MAHIEU als effectieve bijzitters en HCP Sandrine SIMON en HCP Alwin LOX als plaatsvervangende bijzitters;
Considérant que le Commissaire général de la police fédérale propose la désignation des CDP Christine CUVELIER et Johan MAHIEU comme assesseurs effectifs et des CDP Sandrine SIMON et Alwin LOX comme assesseurs suppléants;

Art. 2. Worden aangewezen als effectief bijzitter bij de paritaire Commissie HCP Christine CUVELIER en HCP Johan MAHIEU en als plaatsvervangende bijzitter HCP Sandrine SIMON en HCP Alwin LOX.
Art. 2. Sont désignés comme assesseur effectif au sein de la Commission paritaire les CDP Christine CUVELIER et Johan MAHIEU et comme assesseur suppléant les CDP Sandrine SIMON et Alwin LOX.