Vertaling van "hatry strekt ertoe " (Nederlands → Frans) :

Amendement nr. 107 van de heer Hatry strekt ertoe het voorgestelde artikel 419, eerste lid, nog op een ander punt te wijzigen :
L'amendement nº 107 de M. Hatry tend à modifier l'article 419, alinéa 1 , proposé, encore sur un autre point :

Amendement n 4 van de heer Hatry strekt ertoe rekening te houden met de ondertekening op 23 februari 1997 van een tussentijdse Euro-mediterrane associatie-overeenkomst met de PLO voor rekening van de Palestijnse autoriteit.
L'amendement n 4 de M. Hatry a pour objectif de tenir compte de la signature, intervenue le 23 février 1997 à Bruxelles, de l'accord intérimaire euro-méditerranéen avec l'OLP pour le compte de l'autorité palestienne.

Amendement nr. 39 van de heer Hatry (Stuk Senaat, nr. 1-499/4, 1996-1997, blz. 6) strekt ertoe dit artikel te doen vervalleN. -
L'amendement nº 39 de M. Hatry (do c. Sénat, nº 1-499/4, 1996-1997, p. 6) vise à supprimer l'article.

Amendement n 3 van de heer Hatry dat ertoe strekt in punt B 3 het woord «Raden» te vervangen door het woord «Parlementen», wordt eenparig aangenomen (uitgezonderd de vertegenwoordiger van het Vlaams Blok).
L'amendement n 3 de M. Hatry qui vise à remplacer au point B 3 le mot «Conseils» par le mot «Parlements» est adopté à l'unanimité (sauf le représentant du Vlaams Blok).

- Met een meerderheid van 41 tegen 16 stemmen wordt het amendement van de heren Coene en Hatry dat ertoe strekt een artikel 1bis (nieuw) in te voegen, niet aangenomen; 6 leden hebben zich onthouden (Stemming nr. 1) Voor hebben gestemd : de leden : Bert Anciaux, Luc Coene, Christine Cornet d'Elzius, Hugo Coveliers, Arrnand De Decker, Claude Desmedt, Alain Destexhe, Michel Foret, Leo Goovaerts, Paul Hatry, Pierre Hazette, Jan Loones, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Chris Vandenbroeke, Valère Vautmans, Fons Vergote.
- A la majorité de 41 voix contre 16, l'amendement n° 1 de MM. Coene et Hatry visant à introduire un article 1bis (nouveau) n'est pas adopté; 6 membres se sont abstenus (Vote n° 1) Ont répondu oui : les membres : Bert Anciaux, Luc Coene, Christine Cornet d'Elzius, Hugo Coveliers, Armand De Decker, Claude Desmedt, Alain Destexhe, Michel Foret, Leo Goovaerts, Paul Hatry, Pierre Hazette, Jan Loones, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Chris Vandenbroeke, Valère Vautmans, Fons Vergote.