Vertaling van "hasselt tongeren ontspon zich " (Nederlands → Frans) :

Op de trein Knokke/Blankenberge – Hasselt/Tongeren ontspon zich op 10 november 2009 een discussie tussen enkele reizigers en de conducteur.
Une discussion entre quelques voyageurs et le conducteur a eu lieu le 10 novembre 2009 sur le train Knokke/ Blankenberge – Hasselt/Tongres.

Deze mogelijkheid beperkt zich tot een aantal rechtbanken te Hasselt, Tongeren, Beringen, Genk en Maaseik.
Cette possibilité est limitée à un certain nombre de tribunaux, à savoir Hasselt, Tongres, Beringen, Genk et Maaseik.

Hasselt en Tongeren kunnen onderling afspreken wie zich in welke zaken specialiseert.
Hasselt et Tongres pourront convenir entre eux des matières dans lesquelles ils se spécialiseront.

Het gros van de interventies situeert zich in de arrondissementen Brugge, Gent, Antwerpen, Hasselt en Tongeren.
Le gros des interventions se situe dans les arrondissements de Bruges, Gand, Anvers, Hasselt et Tongres.

Ik wilde de minister vooral ondervragen over de dossiers die de parketten van Antwerpen, Brussel, Hasselt en Tongeren tot zich hebben getrokken wegens vermoedens van fraude.
Je voulais surtout interroger Mme la ministre de la Justice au sujet des dossiers saisis - ils ne peuvent dès lors pas faire l'objet d'une instruction - par les parquets d'Anvers, de Bruxelles, d'Hasselt et de Tongres en raison de soupçons de demandes frauduleuses.