Traduction de «harte aanbevelen neem bijvoorbeeld amendement » (Néerlandais → Français) :

Om die reden wil ik de amendementen in de tweede lezing van harte aanbevelen. Neem bijvoorbeeld amendement 2, waarin wordt gesteld dat het programma de burger een betere toegang tot informatie dient te bieden, of amendement 9, negen met betrekking tot beleid ter stimulering van een gezondere levensstijl.
Je soutiens dès lors fortement les propositions en deuxième lecture, y compris l’amendement 2, par exemple, qui préconise que le programme offre aux citoyens un meilleur accès à l’information, et l’amendement 9, qui concerne des politiques visant à mener une vie plus saine.

Neem bijvoorbeeld amendement 3 dat elke lidstaat expliciet het recht ontzegt om zelf te beslissen welke autoriteiten bevoegd zijn om op te treden.
Prenez par exemple l’amendement 3, qui refuse explicitement à chaque État membre le droit de décider quelles sont les autorités compétentes.

Ik kan u de aanneming van dit amendement van harte aanbevelen, aangezien daarmee de verordening weer zin krijgt.
Je recommande vivement l’adoption de cet amendement, qui vise à rétablir le sens du règlement dans son ensemble.