Traduction de «hardhandig hebben aangepakt » (Néerlandais → Français) :

Er zijn bewijzen te over dat deze mensen de Iraakse bevolking hardhandig hebben aangepakt toen het Iraakse leger weigerde om de door Saddam Hoessein opgedragen moorden uit te voeren.
Il est prouvé que ces personnes ont commis des crimes à l’encontre du peuple irakien lorsque l’armée irakienne a refusé de perpétrer les massacres réclamés par Saddam Hussein.

De rapporteur en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid hebben het voorstel echter hardhandig aangepakt en hebben voorgesteld het gebruik van verscheidene nieuwe additieven uit het voorstel van de Commissie af te wijzen.
Le rapporteur et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ont pourtant traité la proposition d'une façon dure et proposent le refus de la plupart des additifs présents dans le projet de la commission.

In Knack van 11 juni 1992 wordt hij er onder meer van beschuldigd een twaalfjarig jongetje hardhandig te hebben aangepakt.
Dans un article du magazine " Knack" du 11 juin 1992, il est accusé entre autres d'avoir agressé un petit garçon âgé de douze ans.

De traangasgranaten floten me daar rond de oren en de matrakslagen hebben littekens nagelaten. Ook in andere omstandigheden, meer bepaald in Kleine Brogel, zijn niet alleen ikzelf maar ook andere parlementsleden hardhandig aangepakt voor meer eerbare doelen dan de manifestatie in de Voerstreek.
Dans d'autres circonstances, à Kleine Brogel, j'ai été malmené, comme d'autres parlementaires, pour une cause plus honorable que celle défendue à l'occasion de cette manifestation à Fourons.