Traduction de «handtekeningen en data eenmalige fouten waren » (Néerlandais → Français) :

een register met alle besluiten van de raad van bestuur en het bureau beschikbaar is op de website van de Stichting en dat ontbrekende handtekeningen en data eenmalige fouten waren die inmiddels zijn verholpen;
un registre de toutes les décisions du conseil et du bureau est désormais disponible sur le site internet de la Fondation et les signatures ou dates manquantes constituaient des erreurs exceptionnelles qui ont été corrigées;

– een register met alle besluiten van de raad van bestuur en het bureau beschikbaar is op de website van de Stichting en dat ontbrekende handtekeningen en data eenmalige fouten waren die inmiddels zijn verholpen;
– un registre de toutes les décisions du conseil et du bureau est désormais disponible sur le site internet de la Fondation et les signatures ou dates manquantes constituaient des erreurs exceptionnelles qui ont été corrigées;

Het staat namelijk helemaal niet onomstotelijk vast of deze gelden verloren zijn gegaan of gestolen, of dat de fouten systematisch waren of eenmalig.
On ne sait pas exactement si les fonds ont été perdus ou volés et si les erreurs sont systémiques ou exceptionnelles.

Gezien de op sommige tickets vermelde data en tijden van aankomst kon worden vastgesteld dat aanwezigheid onmogelijk was ondanks de handtekeningen die punctueel op de presentielijsten waren geplaatst".
Eu égard aux dates et heures d'arrivée indiquées sur certains billets, il a été possible d'établir que la présence était exclue en dépit des signatures figurant sur les listes de présence".