Traduction de «handschoen heeft opgepakt » (Néerlandais → Français) :

Ik wil mij aansluiten bij de hulde aan voorzitter Barroso voor de wijze waarop hij de handschoen heeft opgepakt en hier uitleg komt geven over het concurrentiepact, een wijze die zelfs Martin Schulz vandaag mild stemt.
Je voudrais me joindre aux hommages rendus au président Barroso pour la façon dont il a relevé ce défi, dont il est venu ici nous expliquer le pacte de compétitivité.

De Commissie heeft deze handschoen opgepakt en in haar recente mededeling «Agenda 2000», haar strategie voor het naderende millennium ontvouwd.
La Commission a relevé le gant et, dans sa récente communication «Agenda 2000», elle a exposé sa stratégie pour le prochain millénaire.