Traduction de «handschoen opgepakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschermende handschoen | handschoen
gant | gant de protection

handschoen van gelaste metalen maliën
gant en mailles métalliques soudées

vreedzaam opgepakt
placé en détention sans violence

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

poedervrije handschoen van Guayule-latex voor gebruik bij onderzoek of behandeling
gant d’examen/de traitement non talqué en latex de guayule

poedervrije chirurgische handschoen van Guayule-latex
gant non talqué en latex de guayule

handschoen van gevlochten metaal
gant en mailles | gant en métal tressé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft deze handschoen opgepakt en in haar recente mededeling «Agenda 2000», haar strategie voor het naderende millennium ontvouwd.
La Commission a relevé le gant et, dans sa récente communication «Agenda 2000», elle a exposé sa stratégie pour le prochain millénaire.

Ik wil mij aansluiten bij de hulde aan voorzitter Barroso voor de wijze waarop hij de handschoen heeft opgepakt en hier uitleg komt geven over het concurrentiepact, een wijze die zelfs Martin Schulz vandaag mild stemt.
Je voudrais me joindre aux hommages rendus au président Barroso pour la façon dont il a relevé ce défi, dont il est venu ici nous expliquer le pacte de compétitivité.

Vorige maand tijdens de Frankfurt Motor Show bleek duidelijk dat de Europese auto-industrie de handschoen had opgepakt en serieus werk had gemaakt van de maatregelen in ons nieuwe voorstel.
Le mois dernier, lors du Salon de l’automobile de Francfort, il était évident que l’industrie automobile européenne avait bien relevé le défi de notre nouvelle proposition.