Traduction de «handelsgebonden hulpverlening concrete maatregelen voorstelt » (Néerlandais → Français) :

Hij betreurt evenwel dat de minister niet meer concrete maatregelen voorstelt om de 2020-strategie aan te vatten.
Il déplore cependant que la ministre n'expose pas davantage de mesures concrètes pour aborder la stratégie 2020.

Voor de zomer 2016 zal er ook een debat zijn in het Nederlandse Parlement over de concrete maatregelen die de minister voorstelt : – elk bedrijf waar werknemers met BPA in contact komen moet een actieplan voorleggen om uit te leggen hoe werknemers zullen worden beschermd ; – alle ziekenhuizen worden door het ministerie aangemoedigd om BPA-vrij te worden, vooral neonatale afdelingen ; – het ministerie VWS gaat consumenteninformatie en informatie voor zwangere vrouwen herzien ; – bedrijven die BPA gebruiken worden aangemoedigd om BPA te vervangen.
Pour l'été 2016, un débat aura également lieu au Parlement néerlandais sur les mesures concrètes proposées par la ministre : - chaque entreprise où des travailleurs sont en contact avec le BPA doit présenter un plan d'action expliquant comment les travailleurs seront protégés ; - tous les hôpitaux sont invités par le ministère à éliminer le BPA, surtout dans les sections néonatales : - le ministère VWS va revoir l'information aux consommateurs et l'information aux femmes enceintes ; - les entreprises qui utilisent du BPA sont invitées à le remplacer.

Maar het verslag dringt erop aan dat de Europese Commissie in haar gezamenlijke strategie voor handelsgebonden hulpverlening concrete maatregelen voorstelt die de handelsgebonden hulpverlening over de volle reikwijdte van haar definitie volgens de werkgroep van de Wereldhandelsorganisatie betreffen.
Le rapport demande cependant instamment à la Commission de présenter dans sa stratégie conjointe relative à l'aide au commerce, des mesures concrètes en rapport avec la définition de l'aide au commerce conçue par l'équipe spéciale de l'OMC.

In de aanbeveling die maatregelen voorstelt om deze vormen van geweld te bestrijden, wordt ook aandacht besteed aan de hulpverlening aan en bescherming van slachtoffers.
La recommandation qui propose des mesures pour combattre ces formes de violence met également l'accent sur l'assistance aux victimes et leur protection.

Hoofdstuk 5 ten slotte gaat in op de concrete maatregelen die de indiener voorstelt en de algemene filosofie en basishouding die gemeenschappelijk is aan de concrete bepalingen.
Enfin, le chapitre 5 traite des mesures concrètes que l'auteur propose et de la philosophie générale et du concept de base qui sont communs aux dispositions concrètes.

38. ziet de aanzienlijke toegevoegde waarde van zuid-zuid-initiatieven in, die aan de hand van gedeelde ervaringen verspreiding geven aan de beste beleidspraktijken om het handelsverkeer te bevorderen, en verwacht dat de gezamenlijke Europese strategie 2007 voor handelsgebonden hulpverlening gerichte maatregelen voorstelt om dergelijke initiatieven te ondersteunen;
38. reconnaît la valeur appréciable des initiatives Sud-Sud qui, sur la base de l'expérience partagée, disséminent les meilleures pratiques en matière de facilitation du commerce, et attend de la stratégie conjointe 2007 de l'Union européenne relative à l'aide au commerce qu'elle propose des mesures spécifiques à l'appui de telles initiatives;

38. ziet de aanzienlijke toegevoegde waarde van zuid-zuid-initiatieven in, om aan de hand van gedeelde ervaringen ruimere verspreiding te geven aan goede beleidspraktijken om het handelsverkeer te bevorderen, en verwacht dat de gezamenlijke Europese strategie 2007 voor handelsgebonden hulpverlening gerichte maatregelen voorstelt om dergelijke initiatieven te ondersteunen;
38. reconnaît la valeur appréciable des initiatives Sud-Sud qui, sur la base de l'expérience partagée, disséminent les meilleures pratiques en matière de facilitation du commerce, et attend de la stratégie conjointe 2007 de l'Union européenne relative à l'aide au commerce qu'elle propose des mesures spécifiques à l'appui de telles initiatives;