Vertaling van "strategie voor handelsgebonden hulpverlening concrete maatregelen voorstelt " (Nederlands → Frans) :

Maar het verslag dringt erop aan dat de Europese Commissie in haar gezamenlijke strategie voor handelsgebonden hulpverlening concrete maatregelen voorstelt die de handelsgebonden hulpverlening over de volle reikwijdte van haar definitie volgens de werkgroep van de Wereldhandelsorganisatie betreffen.
Le rapport demande cependant instamment à la Commission de présenter dans sa stratégie conjointe relative à l'aide au commerce, des mesures concrètes en rapport avec la définition de l'aide au commerce conçue par l'équipe spéciale de l'OMC.

Hij betreurt evenwel dat de minister niet meer concrete maatregelen voorstelt om de 2020-strategie aan te vatten.
Il déplore cependant que la ministre n'expose pas davantage de mesures concrètes pour aborder la stratégie 2020.

38. ziet de aanzienlijke toegevoegde waarde van zuid-zuid-initiatieven in, die aan de hand van gedeelde ervaringen verspreiding geven aan de beste beleidspraktijken om het handelsverkeer te bevorderen, en verwacht dat de gezamenlijke Europese strategie 2007 voor handelsgebonden hulpverlening gerichte maatregelen voorstelt om dergelijke initiatieven te ondersteunen;
38. reconnaît la valeur appréciable des initiatives Sud-Sud qui, sur la base de l'expérience partagée, disséminent les meilleures pratiques en matière de facilitation du commerce, et attend de la stratégie conjointe 2007 de l'Union européenne relative à l'aide au commerce qu'elle propose des mesures spécifiques à l'appui de telles initiatives;

38. ziet de aanzienlijke toegevoegde waarde van zuid-zuid-initiatieven in, om aan de hand van gedeelde ervaringen ruimere verspreiding te geven aan goede beleidspraktijken om het handelsverkeer te bevorderen, en verwacht dat de gezamenlijke Europese strategie 2007 voor handelsgebonden hulpverlening gerichte maatregelen voorstelt om dergelijke initiatieven te ondersteunen;
38. reconnaît la valeur appréciable des initiatives Sud-Sud qui, sur la base de l'expérience partagée, disséminent les meilleures pratiques en matière de facilitation du commerce, et attend de la stratégie conjointe 2007 de l'Union européenne relative à l'aide au commerce qu'elle propose des mesures spécifiques à l'appui de telles initiatives;

Dat is precies de reden waarom ik een schriftelijke vraag aan de Commissie zal stellen. Ik verwacht van de Commissie namelijk niet alleen dat ze een strategie ontwikkelt om te voorkomen dat zulke rampen zich in de toekomst nog voordoen, maar ook dat ze zo snel mogelijk concrete maatregelen aan ons voorstelt, die onverwijld zullen worden toegepast in het geval van de milieuramp in Hongarije.
C’est la raison pour laquelle je soumettrai une question écrite à la Commission. Elle doit non seulement élaborer une stratégie de prévention de nouvelles catastrophes comparables, mais surtout présenter, dans les meilleurs délais, des mesures concrètes qui seront appliquées immédiatement en Hongrie.