Vertaling van "handelsbelemmeringen mag opwerpen " (Nederlands → Frans) :

Is de Raad van mening dat dit beslag strijdig is met artikel 41 van de TRIPS-Overeenkomst, waarin wordt gesteld dat handhaving van intellectueel-eigendomswetgeving geen handelsbelemmeringen mag opwerpen?
Le Conseil estime-t-il que cette saisie est contraire à l'article 41 de l'accord ADPIC, en vertu duquel les procédures destinées à faire respecter les droits de propriété intellectuelle ne devraient nullement déboucher sur la création d'obstacles au commerce?

Is de Commissie van mening dat dit beslag strijdig is met artikel 41 van de TRIPS-Overeenkomst, waarin wordt gesteld dat handhaving van intellectueel-eigendomswetgeving geen handelsbelemmeringen mag opwerpen?
La Commission estime-t-elle que cette saisie est contraire à l'article 41 de l'accord ADPIC, en vertu duquel les procédures destinées à faire respecter les droits de propriété intellectuelle ne devraient nullement déboucher sur la création d'obstacles au commerce?

In algemene zin menen wij dat een communautaire milieukeurregeling dient te worden afgestemd op de reeds bestaande richtsnoeren van internationale organen, dat een dergelijke regeling tot geen enkele vorm van discriminatie mag leiden en geen handelsbelemmeringen mag opwerpen – zeker niet voor de minst ontwikkelde landen – en dat zij een wapen in de strijd tegen de illegale visserij moet vormen door de afzet van illegale vangsten onmogelijk te maken.
Nous estimons que, globalement, un système communautaire d’étiquetage doit être conforme aux lignes directrices existantes émanant d’organismes internationaux, qu’il ne doit entraîner aucun type de discrimination, ni créer des obstacles au commerce, particulièrement à celui des pays les moins avancés, et qu’il doit constituer une arme de lutte contre la pêche illicite en interdisant l’accès de cette dernière aux marchés.