Vertaling van "handelde over hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

Antwoord ontvangen op 14 juli 2015 : Ik verwijs u graag naar het antwoord op schriftelijke vraag nr. 6-350 dat handelde over hetzelfde onderwerp.
Réponse reçue le 14 juillet 2015 : Je vous renvoie volontiers à la réponse à la question écrite n° 6-350, qui portait sur le même sujet.

Professor Michael Rush voert drie mogelijke redenen aan voor het aanzienlijke lobbyen in het Parlement (alhoewel het onderzoek handelde over het Verenigd Koninkrijk geldt hetzelfde voor België) (17) :
Le professeur Michael Rush distingue trois motifs permettant d'expliquer le « lobbying » intense au Parlement (bien que l'enquête en question porte sur la situation au Royaume-Uni, on peut considérer qu'il en va de même en Belgique) (17) :

De relevante delen van de studie zullen ingevoegd worden in de voorgaande studie die over hetzelfde onderwerp handelde, maar dan op het niveau van België.
Les parties pertinentes de l’étude seront insérées dans l’étude précédente qui traitait du même sujet au niveau de la Belgique.

1. Aangaande de muntstukken, wil ik de aandacht van het geacht lid vestigen op het antwoord dat gegeven werd op de vraag nr. 86 van de heer Anciaux van 2 mei 1996 die over hetzelfde onderwerp handelde (Vragen en Antwoorden, Senaat, 1995-1996, nr. 21, blz. 1066.) 2.
1. Pour ce qui est des pièces, je me permets d'appeler l'attention de l'honorable membre sur la réponse fournie à la question no 86 de M. Anciaux du 2 mai 1996 qui traitait du même sujet (Questions et Réponses, Sénat, 1995-1996, no 21, p. 1066.) 2.

De conferentie van maart 1996 handelde over gezondheid en daklozen terwijl de laatste conferentie, die in oktober van hetzelfde jaar werd georganiseerd, op huisvestingsproblemen was toegespitst.
La conférence de mars 1996 a quant à elle privilégié la santé et les sans-abri, tandis que la dernière en date, organisée en octobre de la même année, s'est essentiellement focalisée sur les problèmes de logement.