Vertaling van "handel van kongolese diamanten ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

Zo is het onmogelijk om te bepalen welke diamantbedrijven in Antwerpen diamanten uit de DRC invoeren of welke bedrijven actief zijn in de handel van Kongolese diamanten ingevoerd door een bedrijf dat alleen vanwege een persoonlijke vriendschap banden heeft.
Ainsi, il est impossible de déterminer quelles sociétés à Anvers importent des diamants de la RDC ou quelles sociétés sont actives dans le négoce des diamants congolais importés par une société liée uniquement par une amitié personnelle.

6 sexies. verzoekt de Commissie en het Forum inzake CSR rekening te houden met de rol die de handel speelt bij het veroorzaken van conflicten in de wereld, en hiertoe de vrijwillige beginselen inzake de veiligheid en de mensenrechten in de EU en het afremmen van de wapenwedloop die verband houdt met de exploitatie van bodemschatten in de CSR op te nemen, met inbegrip van de toepassing van etiketteringsschema's, zoals die welke bij de Kimberley-procedure inzake de handel in diamanten zijn ingevoerd;
6 sexies. demande à la Commission et au Forum sur la RSE de tenir compte du rôle joué par le commerce dans le développement des conflits dans le monde, et d'intégrer, pour ce faire, les Principes volontaires sur la sécurité et les droits de l'homme dans l'UE, ainsi que la nécessité de mettre un terme à la course aux armements liée à l'exploitation des richesses naturelles, en prenant des mesures pour l'application de régimes de labels comme celui instauré par le processus de Kimberley relatif au commerce des diamants;

In een verslag dat aan het proces werd toegevoegd en dat door Ian Smillie, een internationaal expert, werd opgesteld, wordt erop gewezen dat België en de Antwerpse diamantairs een grote verantwoordelijkheid in die handel dragen. Volgens Smillie zou België tussen 1990 en 1999 jaarlijks gemiddeld 24 keer de Liberiaanse jaarproductie van diamanten ingevoerd hebben.
Un rapport versé au procès et écrit par un expert international, Ian Smillie, met en exergue la responsabilité particulière de la Belgique et des diamantaires anversois dans ce trafic: selon lui, entre 1990 et 1999, les importations belges de diamants libériens représentaient en moyenne annuelle 24 fois la capacité de production du pays en un an.