Traduction de «diamanten ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diamanten boor voor tandtechnisch gebruik
fraise de laboratoire dentaire en diamant

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique importée en parallèle

eigenschappen van diamanten
caractéristiques des diamants

diamanten polijsten | edelstenen polijsten
polir des gemmes | polir des pierres précieuses

stift met diamanten punt
crayon à pointe de diamant

diamanten kegel met afgeronde spits
cône de diamant à pointe arrondie

internationaal certificeringssysteem voor ruwe diamanten
système de certification international des diamants bruts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo is het onmogelijk om te bepalen welke diamantbedrijven in Antwerpen diamanten uit de DRC invoeren of welke bedrijven actief zijn in de handel van Kongolese diamanten ingevoerd door een bedrijf dat alleen vanwege een persoonlijke vriendschap banden heeft.
Ainsi, il est impossible de déterminer quelles sociétés à Anvers importent des diamants de la RDC ou quelles sociétés sont actives dans le négoce des diamants congolais importés par une société liée uniquement par une amitié personnelle.

België heeft een hoger karaatvolume diamanten ingevoerd uit de DRC dan het land officieel heeft uitgevoerd sinds 1999. Dit is te wijten aan de matige douanecontroles in de DRC en de spontane douaneaangiften door de diamantinvoerders in België.
La Belgique a importé un volume en carats de diamants de RDC supérieur à ce que le pays a officiellement exporté depuis 1999, du fait de la faiblesse des contrôles douaniers en RDC et des déclarations spontanées aux douanes des importateurs de diamants en Belgique.

Het karaatvolume van de door de EG uit de DRC ingevoerde ruwe diamanten moet gelijk zijn aan de door de DRC uitgevoerde ruwe diamanten, bestemd voor de EG.
Le volume en carats des importations de diamants bruts en CE depuis la RDC doit être égal aux exportations de diamants bruts en provenance de la RDC destinés à la CE.

Bij uitvoer geeft een van deze autoriteiten een EU-certificaat af, op voorwaarde dat de ruwe diamanten legaal in de EU zijn ingevoerd en in fraudebestendige houders worden vervoerd.
En cas d'exportation, l'une des autorités produit un certificat de l'Union, pour autant que les diamants bruts aient été importés légalement dans l'Union et qu'ils soient transportés dans des conteneurs inviolables.

Ten slotte ligt hier nog een kans, zoals Bernd Posselt al heeft gezegd, om nogmaals te eisen dat controlemechanismen weer worden geactiveerd en ten uitvoer gebracht, zoals het Kimberleyproces voor oorsprongscertificaten van natuurlijke rijkdommen, voor diamanten ingevoerd door de EU.
Enfin, c’est encore une occasion, comme l’a déjà dit M. Posselt, d’appeler à nouveau à l’activation et à la mise en place de mécanismes de contrôle comme le processus de Kimberley pour les diamants, pour certifier de l’origine des ressources naturelles importées par l’UE.

6 sexies. verzoekt de Commissie en het Forum inzake CSR rekening te houden met de rol die de handel speelt bij het veroorzaken van conflicten in de wereld, en hiertoe de vrijwillige beginselen inzake de veiligheid en de mensenrechten in de EU en het afremmen van de wapenwedloop die verband houdt met de exploitatie van bodemschatten in de CSR op te nemen, met inbegrip van de toepassing van etiketteringsschema's, zoals die welke bij de Kimberley-procedure inzake de handel in diamanten zijn ingevoerd;
6 sexies. demande à la Commission et au Forum sur la RSE de tenir compte du rôle joué par le commerce dans le développement des conflits dans le monde, et d'intégrer, pour ce faire, les Principes volontaires sur la sécurité et les droits de l'homme dans l'UE, ainsi que la nécessité de mettre un terme à la course aux armements liée à l'exploitation des richesses naturelles, en prenant des mesures pour l'application de régimes de labels comme celui instauré par le processus de Kimberley relatif au commerce des diamants;

In dergelijke gevallen geeft de betrokken communautaire autoriteit de invoerder de bevestiging dat zijn diamanten legaal zijn ingevoerd en beschouwd worden als diamanten die aan de voorschriften van artikel 3 voldoen.
Dans ce cas, l'autorité communautaire concernée délivre à l'importateur une confirmation d'importation licite, selon laquelle ces diamants sont considérés être conformes aux conditions énoncées à l'article 3.

In dergelijke gevallen geeft de betrokken communautaire autoriteit de invoerder de bevestiging dat zijn diamanten legaal zijn ingevoerd en beschouwd worden als diamanten die aan de voorschriften van artikel 3 voldoen.
Dans ce cas, l'autorité communautaire concernée délivre à l'importateur une confirmation d'importation licite, selon laquelle ces diamants sont considérés être conformes aux conditions énoncées à l'article 3.