Vertaling van "hamois havelange " (Nederlands → Frans) :

2. De steden Ciney, Rochefort en de gemeenten Hamois, Havelange en Somme-Leuze vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Ciney.
2. Les villes de Ciney, de Rochefort et les communes de Hamois, de Havelange et de Somme-Leuze forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Ciney.

Zijn politiezone is halfstedelijk voor de stad Ciney en landelijk voor Hamois, Havelange en Somme-Leuze.
La zone de police dont il est responsable est située en milieu semi-urbain pour la ville de Ciney et en milieu rural pour les communes de Hamois, Havelange et Somme-Leuze.

Art. 185. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Ciney, bestaande uit de gemeenten Ciney, Hamois, Havelange, Rochefort en Somme-Leuze, wordt uitgebreid met de gemeenten Anhée, Dinant, Hastière, Onhaye et Yvoir.
Art. 185. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Ciney, comprenant les communes de Ciney, Hamois, Havelange, Rochefort et Somme-Leuze, est étendu aux communes d'Anhée, Dinant, Hastière, Onhaye et Yvoir.

­ de kieskring Dinant, die de gemeenten Anhée, Beauraing, Bièvre, Cerfontaine, Ciney, Couvin, Dinant, Doische, Florennes, Gedinne, Hamois, Hastière, Havelange, Houyet, Onhaye, Philippeville, Rochefort, Somme-Leuze, Viroinval, Vresse-sur-Semois, Walcourt en Yvoir omvat;
­ la circonscription électorale de Dinant, qui comprend les communes d'Anhée, Beauraing, Bièvre, Cerfontaine, Ciney, Couvin, Dinant, Doische, Florennes, Gedinne, Hamois, Hastière, Havelange, Houyet, Onhaye, Philippeville, Rochefort, Somme-Leuze, Viroinval, Vresse-sur-Semois, Walcourt et Yvoir;

Aldus verkregen de politiezones : « Ciney / Hamois / Havelange / Somme-Leuze »; « Cerfontaine / Doissche / Philippeville » en « Hamme / Waasmunster » - conform de beslissing van de Ministerraad van 27 januari 2006 - een specifiek bijkomende hulp voor de jaren 2005 en 2006.
Ainsi, les zones de police : « Ciney / Hamois / Havelange / Somme-Leuze »; « Cerfontaine / Doissche / Philippeville » et « Hamme / Waasmunster » ont reçu - conformément à la décision du Conseil des ministres du 27 janvier 2006 - une aide complémentaire spécifique pour les années 2005 et 2006.

- De politiezone « Ciney / Hamois / Havelange / Somme-Leuze » : een bedrag van 412.811,67 euro;
- La zone de police « Ciney / Hamois / Havelange / Somme-Leuze » : un montant de 412.811,67 euro;

- De politiezone « Ciney / Hamois / Havelange / Somme-Leuze » : een bedrag van 396.364,21 euro;
- La zone de police « Ciney / Hamois / Havelange / Somme-Leuze » : un montant de 396.364,21 euro;

De steden : Ciney, Rochefort, en de gemeenten : Hamois, Havelange, Somme-Leuze, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Ciney en te Rochefort.
Les villes de Ciney, Rochefort, et les communes de Hamois, Havelange, Somme-Leuze, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Ciney et à Rochefort.

Ik hoop dat ik vandaag toch een antwoord zal krijgen over het netelige dossier van de financiering van de politiezones en meer bepaald voor de politiezone Condroz-Famenne die de gemeenten Ciney, Hamois, Havelange en Somme-Leuze omvat.
J'espère que la réponse que vous allez me donner, monsieur le secrétaire d'État, m'éclairera sur le problème relativement épineux qu'est le financement des zones de police et, en particulier, de la zone de police Condroz-Famenne qui regroupe les Communes de Ciney, Hamois, Havelange et Somme-Leuze.

Kortom, de minister stelt dat zijn departement zijn bijdrage heeft geleverd om de boekhouding van de zone Condroz-Famenne, die de gemeenten Ciney, Hamois, Havelange en Somme-Leuze omvat, in evenwicht te brengen, evenals die van de zone Hermeton en Heure.
En résumé, le ministre affirme que son département a contribué à mettre à niveau les comptabilités de la zone Condroz-Famenne, qui regroupe les communes de Ciney, Hamois, Havelange et Somme-Leuze et de la zone Hermeton et Heure.