Traduction de «hamaide herinnert eraan » (Néerlandais → Français) :

De heer Hamaide herinnert eraan dat de Hoge Raad voor de Justitie (HRJ) al meer dan zes jaar voor de oprichting van een opleidingsinstituut voor magistraten pleit.
M. Hamaide rappelle que le Conseil supérieur de la Justice (CSJ) plaide depuis plus de six ans pour la création d'un Institut de formation des magistrats.

Wat de vorming van de magistraten betreft, herinnert de heer Hamaide eraan dat de wet bepaalt dat de Hoge Raad voor de Justitie programma's opstelt die goedgekeurd en uitgevoerd moeten worden door de minister van Justitie.
En ce qui concerne la formation des magistrats, M. Hamaide rappelle que la loi prévoit que le Conseil supérieur de la Justice élabore les programmes, lesquels doivent être approuvés et exécutés par le ministre de la Justice.