Vertaling van "heer hamaide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer HAMAIDE JEAN-PIERRE, Hoofdinspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. HAMAIDE JEAN-PIERRE, Inspecteur principal à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

De heer Hamaide wenst dat men relevante, beredeneerde en omstandige verslagen oplegt, zodat de Hoge Raad voor de Justitie concrete informatie krijgt over de bekwaamheden en de persoonlijkheid van de kandidaat.
M. Hamaide désire que des rapports significatifs, motivés et circonstanciés soient imposés, afin d'informer concrètement le Conseil supérieur de la Justice sur les aptitudes et la personnalité du candidat.

De heer Hamaide geeft een algemene toelichting bij het antagonisme dat inherent is aan de doelstellingen van de wet.
M. Hamaide expose de manière générale l'antagonisme inhérent aux objectifs de la loi.

De heer Hamaide stelt zich bovendien vragen bij het feit dat sommige benoemingen geweigerd werden door het ministerie van Justitie om niet-technische redenen (voorbeeld van een technische reden : voordracht van een kandidaat die intussen reeds benoemd is).
M. Hamaide s'interroge en outre sur le fait que certaines nominations ont été refusées par le ministère de la Justice pour des raisons autres que techniques (exemple de motif technique : la présentation d'un candidat déjà nommé dans l'intervalle).

De heer Vandenberghe antwoordt dat de heer Hamaide trouwens een politiek discours gaf.
M.Vandenberghe répond que M. Hamaide a d'ailleurs prononcé un discours politique.

- is de aanwijzing van de heer Hamaide, J.-C. , substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, tot eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 juni 2004.
- la désignation de M. Hamaide, J.-C. , substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Charleroi, en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 1 juin 2004.

Bij beschikking van 5 september 2002 is aan de heer Hamaide, J.-C. , eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, opdracht gegeven om tijdelijk en gedeeltelijk het ambt van openbaar ministerie waar te nemen bij het parket van het hof van beroep te Bergen met ingang van 9 september 2002.
Par ordonnance du 5 septembre 2002, M. Hamaide, J.-C. , premier substitut du procureur du Roi, près le tribunal de première instance de Charleroi, est délégué pour exercer temporairement et partiellement les fonctions du ministère public près le parquet de la cour d'appel de Mons à partir du 9 septembre 2002.

De heer Hamaide, Victor Georges Ghislain, onderwijzer lager onderwijs aan de « Ecole communale fondamentale » te Courcelles.
M. Hamaide, Victor Georges Ghislain, instituteur primaire à l'Ecole communale fondamentale à Courcelles.

Bij koninklijk besluit van 6 maart 2001 is de aanwijzing van de heer Hamaide, J.-Cl., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, tot de functie van eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 juni 2001.
Par arrêté royal du 6 mars 2001, la désignation de M. Hamaide, J.-Cl., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Charleroi, aux fonctions de premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 1 juin 2001.