Vertaling van "half miljard frank vrijgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Voor de palliatieve functies in de ROB's en RVT's wordt « op kruissnelheid » een half miljard frank vrijgemaakt, zegt de regering.
Pour les fonctions palliatives dans les MRPA et les MRS, le gouvernement a l'intention de dégager un demi-milliard de francs « en vitesse de croisière ».

Tijdens deze legislatuur wordt hiervoor slechts 3 miljard frank vrijgemaakt op een totaal van 80 miljard frank die nodig zijn om het geheel van deze problematiek ten gronde aan te pakken.
Seuls 3 milliards de francs sont prévus à cet effet au cours de la législature actuelle, sur un total de 80 milliards nécessaires pour s'attaquer à fond à l'ensemble de la problématique.

Er is een budget van één miljard frank vrijgemaakt, waarmee het ministerie van Binnenlandse Zaken het regularisatiebeleid kan uitvoeren en de bestaande achterstand inzake asielaanvragen kan inlopen.
Un budget d'un milliard de francs a été prévu pour le ministère de l'Intérieur pour la mise en oeuvre de la politique de régularisation et pour résorber l'arriéré existant en matière d'examen des demandes d'asile.

In Zandvoort (Nederland) weet men hoeveel economische voordelen dat meebrengt en is men bereid terstond een half miljard frank te investeren om de Grote Prijs Formule 1, die België niet meer zou aandoen, ter plaatse te organiseren.
À Zandvoort (Pays-Bas), l'on connaît les retombées économiques positives et l'on serait prêt à investir immédiatement un demi-milliard de francs pour obtenir le Grand Prix de Formule 1 qui ne viendrait plus en Belgique.

Een eerste projectie om elke Belg een dergelijk uniek mailadres te voorzien werd eind 1999 geraamd op bijna een half miljard frank ­ 12,5 miljoen euro;
Un premier projet en vue de doter chaque Belge d'une telle adresse e-mail unique a été estimé fin 1999 à environ 500 000 millions de francs ­ 12,5 millions d'euros;

2° een toelating tot vastlegging van 10 miljard frank; deze toelating wordt vanaf 1999 elk jaar vrijgemaakt tot een bedrag van minimum 750 miljoen frank.
2° d'une autorisation d'engagement de 10 milliards de francs; cette autorisation est libérée annuellement à concurrence d'au moins 750 millions de francs à partir de 1999.

In de periode 1998-1999 werd door de Europese Unie 61,7 miljoen euro (2 489 miljard frank) vrijgemaakt voor Montenegro.
Dans la période 1998-1999, l'Union européenne a dégagé 61,7 millions d'euro (2 489 milliards de francs) pour le Monténégro.

Het belangrijkste probleem betreft het financiële aspect: de impact van een veralgemening van de deleukocytering wordt immers op een half miljard frank geraamd.
Le problème le plus important concerne l'aspect financier: l'impact de la généralisation de la déleucocytation est estimée à 500 millions de francs.

Begin augustus 2000 mochten wij vernemen dat de minister graag een half miljard frank zou uitgeven aan tabakspreventie.
Début août 2000, nous avons appris que la ministre était disposée à consacrer un demi milliard de francs à la prévention de la consommation de tabac.

Ten slotte dient nog te worden aangestipt dat in de begroting van de federale Staat een bijkomende provisie van 1 miljard frank op jaarbasis werd vrijgemaakt voor initiatieven ten gunste van de chronisch zieken.
Enfin, il faut encore ajouter qu'une provision supplémentaire de 1 milliard de francs en base annuelle a été dégagée dans le budget de l'Etat fédéral pour des initiatives en faveur des malades chroniques.