Traduction de «had onlangs reeds 1 mln ecu toegekend » (Néerlandais → Français) :

Op 29 maart 1993 had de Commissie reeds 270.000 ECU toegekend, als humanitaire spoedhulp ter bestrijding van de weer opkomende cholera- epidemie in Bolivia.
La 29 mars 1993, la Commission avait déjà alloué 270.000 ECU d'aide humanitaire d'urgence en vue de lutter contre la recrudescence de l'épidémie de choléra en Bolivie.

Op 6 september 1993 had de Commissie reeds een financiële bijdrage toegekend van 144.766.000 ecu voor twee andere projecten.
Déjà le 6 septembre 1993, la Commission avait engagé par deux autres projets une contribution financière de 144 766 OOO Ecus.

De Commissie had onlangs reeds 1 mln ecu toegekend voor de Soedanese vluchtelingen in Oeganda.
Récemment, la Commision avait déjà octroyé 1 MECU en faveur des réfugiés soudanais en Ouganda.

Deze hulp komt bij andere bedragen, van 2,75 miljoen ecu (1993) en bij de 2,435 miljoen ecu (1994) die de Commissie reeds aan Afghanistan had toegekend.
Cette aide vient s'ajouter aux autres montants de 2,75 MECU (1993) ainsi qu'aux 2,435 MECU (1994) déjà accordés par la Commission à l'Afghanistan.