Traduction de «ecu toegekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem
faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus

particuliere ecu
écu privé

ecu | Europese munteenheid | Europese valuta-eenheid | ECU [Abbr.]
unité monétaire européenne | ECU [Abbr.]

groene ecu | groene ECU
ECU vert | écu vert

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

Ecu
ECU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegen de achtergrond van een algemene daling van het bedrag van de beurzen die per student worden toegekend (1220 ecu in 1990/91, 959 ecu in 1997/98), heeft de bijdrage van de ouders de neiging te gaan stijgen.
Dans un contexte de réduction globale du montant des bourses accordées à chaque étudiant : 1220 ECU en 1990/91, 959 en 1997/98, la contribution parentale tend à croitre.

a) een bedrag van 12 967 miljoen ecu uit hoofde van het Europees Ontwikkelingsfonds, waarvan 292 miljoen ecu afkomstig is van niet toegekende of niet-besteedbare middelen die uit de voorgaande Fondsen zijn getransfereerd.
a) un montant de 12 967 millions d'écus au titre du Fonds européen de développement, dont 292 millions d'écus provenant du transfert à partir des Fonds précédents de ressources non affectées ou non utilisables.

Het bedrag dat aan Marokko zal worden toegekend maakt deel uit van de globale enveloppe die op de Europese Raad van Cannes in juni 1995 werd vastgelegd voor het hele Middelandse-Zeegebied, zijnde 4 865 miljoen Ecu begrotingssteun voor het tijdvak 1995-1996. Dit bedrag kan nog door middel van door de EIB opengestelde leningsfaciliteiten worden opgetrokken.
Le montant qui sera octroyé au Maroc fera partie de l'enveloppe globale arrêtée lors du Conseil européen de Cannes en juin 1995 pour l'ensemble de la région méditerranéenne à savoir 4 685 millions d'écus d'aide budgétaire, pour la période 1995-1996, auxquels s'ajoutera la possibilité de prêts B.E.I.

De kredieten die voor de financiële samenwerking met derde Middellandse-Zeelanden moeten worden uitgetrokken, werden door de Europese Raad die op 26 en 27 juni 1995 te Cannes bijeenkwam op 4 685 miljoen ecu vastgesteld , wat 70% van de aan de LMOE toegekende steun vertegenwoordigt.
Les crédits à prévoir pour la coopération financière avec les pays tiers méditerranéens ont été fixés par le Conseil européen de Cannes, des 26 et 27 juin 1995, à 4685 millions d'écus, ce qui représente 70% de l'aide aux PECO.

34. De overeenkomst gesloten op 7 september 1992 waardoor de Belgische Staat en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest aan de Europese Gemeenschappen een recht van erfpacht hebben toegekend op een terrein gelegen te Brussel (Haren), Houtweg, voor een duur van 99 jaar, mits een jaarlijkse vergoeding van één ecu.
34. La convention conclue le 7 septembre 1992 par laquelle l'Etat belge et la Région de Bruxelles-Capitale ont accordé aux Communautés européennes un droit d'emphytéose sur un terrain sis à Bruxelles (Haren), Houtweg, pour une durée de 99 ans, moyennant une redevance annuelle d'un écu.

a) een bedrag van 12 967 miljoen ecu uit hoofde van het Europees Ontwikkelingsfonds, waarvan 292 miljoen ecu afkomstig is van niet toegekende of niet-besteedbare middelen die uit de voorgaande Fondsen zijn getransfereerd.
a) un montant de 12 967 millions d'écus au titre du Fonds européen de développement, donc 292 millions d'écus provenant du transfert à partir des Fonds précédents de ressources non affectées ou non utilisables.

Als het Europees lot de uitgifte van de Belgische Nationale Loterij toekomt, wordt het verdeeld in drie delen van 833 333 ECU, waarbij één deel respectievelijk wordt toegekend aan elkeen der drie " Europese delen" van de biljetten die het Europees nummer en het nummer van de winnende reeksen dragen.
Si l'émission de la Loterie nationale belge est bénéficiaire du lot européen, celui-ci est scindé en trois parts de 833 333 ECU, une de ces parts étant respectivement attribuée aux trois " parties européennes" des billets portant le numéro européen et le numéro des séries gagnantes.

4. Als het Europees lot de uitgifte van de Belgische Nationale Loterij toekomt, wordt het verdeeld in drie delen van 833 333 ECU, waarbij één deel respectievelijk wordt toegekend aan elkeen der drie " Europese delen" van de biljetten die het Europees nummer en het nummer van de winnende reeksen dragen.
4. Si l'émission de la Loterie nationale belge est bénéficiaire du lot européen, celui-ci est scindé en trois parts de 833 333 ECU, une de ces parts étant respectivement attribuée aux trois " parties européennes" des billets portant le numéro européen et le numéro des séries gagnantes.