Traduction de «had met bernie ecclestone » (Néerlandais → Français) :

worden de heer Hendrik SOHIER, te Brugge, en mevrouw Carla DEBART, te Kortemark, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor het havenbedrijf, respectievelijk ter vervanging van de heren Pascal DE ROECK, te Damme, en Berny KNOCKAERT, te Bredene, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Monsieur Hendrik SOHIER, à Bruges, et Madame Carla DEBART, à Kortemark, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire des ports, en remplacement respectivement de Messieurs Pascal DE ROECK, à Damme, et Berny KNOCKAERT, à Bredene, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Een lobby in dienst van Bernie Ecclestone heeft geëist dat dit dossier nog zou worden « opgelost » vóór het parlementair reces.
Un groupe de pression au service de Bernie Ecclestone a exigé que l'on apporte encore une solution à ce dossier avant les vacances parlementaires.

In een ontroerend krantenverslag konden we lezen dat de Waalse minister Serge Kubla een onderhoud had met Bernie Ecclestone. Na het onderhoud verklaarde Bernie dat zijn vriend Serge hem ervan had overtuigd om toch nog een Formule 1-wedstrijd in Francorchamps te organiseren, maar dan enkel indien het parlement aan zijn grillen tegemoet komt.
Sous la pression du ministre wallon de l'Économie, Serge Kubla, Bernie Ecclestone aurait accepté d'organiser un grand prix de formule 1 à Francorchamps mais seulement si le parlement se plie à ses caprices.

De vereniging VBE, namelijk de Vrienden van Bernie Ecclestone, en vooral de partner van Ecclestone, die de inkomsten van Francorchamps incasseert, eisen dat het parlement een uitzonderingswet goedkeurt.
L'association ABE, les Amis de Bernie Ecclestone, et surtout le partenaire d'Ecclestone qui encaisse les revenus de Francorchamps exigent que le parlement adopte une loi d'exception.

Vermindert dat deel als er een vriend van Bernie Ecclestone in de gemeenteraad zitting heeft?
Cette partie sera-t-elle réduite si un ami de Bernie Ecclestone siège au conseil communal ?

Die mijnheer die, in tegenstelling tot ons, niet werd verkozen, is een zekere Bernie Ecclestone, de absolute heerser over de Formule 1.
Ce monsieur qui, contrairement à nous, n'a pas été élu, est un certain Bernie Ecclestone qui règne en maître absolu sur la Formule 1 et qui décide souverainement de ce qui est bon ou pas.