Traduction de «had eind oktober afgerond moeten » (Néerlandais → Français) :

De constructie van deze installatie is nog aan de gang en zou eind 2017 afgerond moeten zijn. - Een installatie voor de behandeling van vloeibaar radioactief afval dat afkomstig is van deze centrales.
La construction de cette installation est en cours et devrait être terminée fin 2017; - une installation de traitement des déchets radioactifs liquides qui proviennent de ces centrales.

De eerste fase met betrekking tot de afschaffing van de 48-urenregel voor dagcontracten had eind 2014 voltooid moeten zijn, maar wij vernemen dat dit ondertussen nog steeds niet het geval zou zijn.
La première phase relative à la supression de la règle des 48 heures pour les contrats journaliers devait être finalisée pour fin 2014, mais nous avons appris entre-temps que ce n'était toujours pas le cas.

De implementatie, in de geactualiseerde versie, van het alomvattende plan van aanpak dat in oktober naar aanleiding van de beroering op de financiële markten is goedgekeurd, verloopt naar wens en zou eind 2008 afgerond moeten zijn.
Le plan de travail global actualisé, adopté en octobre dernier en réaction aux turbulences survenues sur les marchés financiers, est en cours de mise en œuvre comme prévu et devrait être mené à bien pour la fin de 2008.

Dit werk zou tegen eind 2010 afgerond moeten zijn.
Ce travail devrait aboutir fin 2010.

De GEN-studie voor de zone Luik had oorspronkelijk tegen december 2015 afgerond moeten zijn.
Initialement, l'étude RER de Liège devait être terminée pour le mois de décembre 2015.

De geplande werken in het station van Châtelet hebben wat vertraging opgelopen en zouden eind oktober 2015 afgerond moeten zijn.
Les travaux planifiés en gare de Châtelet ont pris un peu de retard et devraient se terminer en octobre prochain.

Deze terugkeer kan ook gebeuren door middel van beveiligde vluchten, eventueel in samenwerking met Frontex. 3. Eind oktober 2015 had er nog een missie moeten doorgaan naar DR Congo.
Ces retours peuvent également être assurés par des vols sécurisés, éventuellement avec le concours de Frontex. 3. La fin du mois d'octobre 2015, une autre mission en RD Congo aurait dû avoir lieu.

Dat werk zou eind januari afgerond moeten zijn.
Ce travail devrait être achevé fin janvier.