Traduction de «haalbaar dat drie ministers » (Néerlandais → Français) :

[19] De drie ministers hebben de verslagen aangevochten.
[19] Les trois ministres concernés ont introduit un recours contre les rapports.

1) Acht de geachte minister het wenselijk en haalbaar dat drie ministers moeten overleggen over zo'n een crisissituatie?
1) Le ministre juge-t-il souhaitable et possible que trois ministres se concertent sur une telle situation de crise ?

In de overtuiging dat IT-oplossingen de justitiële samenwerking verder kunnen verbeteren, hebben de drie ministers beslist om het project CIDaR (Criminal Information Data Referral) op te starten. In het kader van dat project zullen de praktische en wettelijke mogelijkheden worden onderzocht om de gegevensbanken van de parketten in België, Nederland en Noordrijn-Westfalen te koppelen.
Convaincus que des solutions informatiques peuvent contribuer à améliorer davantage la coopération judiciaire, les trois ministres ont décidé de lancer le projet CIDaR (Criminal Information Data Referral), qui explorera les possibilités pratiques et légales d'interconnecter les bases de données utilisées par les parquets de Belgique, des Pays-Bas et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie afin de détecter rapidement d'éventuelles enquêtes parallèles et permettre ainsi une coordination en amont.

De drie ministers spraken ook hun steun uit voor de voortzetting van het project rond de digitale uitwisseling van verzoeken voor wederzijdse rechtshulp in de Euregio via E-Codex, een beveiligd platform van de Europese Unie.
Les trois ministres se sont déclarés favorables à la poursuite du projet de numérisation des échanges des demandes d'entraide judiciaire dans l'Euregio par le biais d'E-Codex, une plate-forme sécurisée fournie par l'Union européenne.

Drie ministers zijn terzake bevoegd : de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, de minister voor Klimaat en Energie en de minister van Economie en Middenstand.
Trois ministres sont compétents en la matière: le ministre pour l'Entreprise et la Simplification, le ministre du Climat et de l'Énergie et le ministre de l'Économie et des Classes moyennes.

Een lid merkt op dat drie ministers het wetsontwerp bij het Parlement hebben ingediend, namelijk de minister van Financiën, de minister van Justitie en de minister van Economie.
Un membre fait observer que trois ministres ont présenté le projet de loi au Parlement, à savoir le ministre des Finances, le ministre de la Justice et le ministre des Affaires économiques.

De loonsverwachting van de vakbonden is het voorwerp van een discussie die zich niet beperkt tot justitie en die de minister zorgvuldig zal aftoetsen aan wat haalbaar is, zonder dat men in het rood gaat en toekomstige generaties of de ondersteuning van de vergrijzing zou belasten.
Les revendications salariales des syndicats font l’objet d’une discussion qui ne se limite pas à la justice et que le ministre examinera attentivement à la lumière de ce qui est réalisable, sans créer un déficit qui handicaperait les générations futures ou entraverait le soutien au vieillissement de la population.

Minister Vandeurzen engageert zich bovenop voor een extra enveloppe, weliswaar binnen de grenzen van wat budgettair haalbaar is.
Le Ministre Vandeurzen s’engage en outre à dégager une enveloppe supplémentaire, dans les limites toutefois de ce qui est réalisable sur le plan budgétaire.

Er zijn drie ministers bevoegd, namelijk de Vlaamse minister-president, die bevoegd is voor de zeevisserij, de minister van Mobiliteit, bevoegd voor de Noordzee, en, ten slotte, de minister van Justitie, die het handhaven van het kustreglement moet organiseren.
Trois ministres sont compétents, à savoir le ministre-président flamand, compétent pour la pêche en mer, le ministre de la Mobilité, compétent pour la Mer du Nord, et la ministre de la Justice qui doit organiser le respect du règlement côtier.