Vertaling van "wenselijk en haalbaar dat drie ministers " (Nederlands → Frans) :

1) Acht de geachte minister het wenselijk en haalbaar dat drie ministers moeten overleggen over zo'n een crisissituatie?
1) Le ministre juge-t-il souhaitable et possible que trois ministres se concertent sur une telle situation de crise ?

De minister van Justitie meende, na een zekere bedenktijd, dat de eerste oriëntatie voor haar niet haalbaar of wenselijk was.
Après mûre réflexion, la ministre de la Justice a estimé que la première orientation n'était pas réalisable ou souhaitable.

Tot slot verantwoordt de minister dit uitstel met het feit dat een denkoefening gestart is voor « een eventuele grondige aanpassing van het door deze wet voorziene systeem van straffen onder de drie jaar teneinde te komen tot een meer haalbaar en realistisch werkkader ».
Enfin, la ministre justifie ce report par le fait qu'une réflexion a été lancée sur « une éventuelle adaptation radicale du système de peines inférieures à trois ans, qui est prévu par cette loi, en vue d'arriver à un cadre de travail plus faisable et plus réaliste ».

2 ter. Uiterlijk [*PB gelieve datum in te voegen: drie jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn] maakt de Commissie bekend of zij het haalbaar en wenselijk acht om icbe's of bepaalde icbe's onder de werkingssfeer van sommige of alle bepalingen van deze verordening te brengen, en of zij overweegt daartoe een wetsvoorstel uit te brengen.
2 ter. Au plus tard le [JO: insérer la date correspondant à trois ans après l'entrée en vigueur], la Commission publie une évaluation de la faisabilité et de l'opportunité d'inclure les OPCVM ou certains OPCVM dans le champ d'application de certaines ou de la totalité des dispositions du présent règlement et envisage de présenter des propositions législatives, le cas échéant.

Acht de minister het wenselijk en haalbaar dat de lokale telecomkost, zoals thans in Singapore en binnenkort in Groot-Brittannië, op 0 frank wordt gebracht zodat de mensen zonder variabele kosten kunnen surfen?
Le ministre estime-t-il souhaitable et réalisable que le coût des communications locales soit réduit à zéro, comme c’est le cas à Singapour et bientôt en Grande-Bretagne, pour que les internautes puissent surfer sans devoir payer de frais variables ?