Vertaling van "heer gérard bouillot " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. In artikel 1, eerste lid van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 december 2012 houdende benoeming van de leden van de Centrale paritaire commissie voor het confessioneel vrij onderwijs, worden de woorden « Mevr. Sophie De Kuyssche » en « de heer Gérard Bouillot » vervangen door de woorden « de heer Benoît De Waele » en « de heer Stéphane Heugens ».
Article 1. Dans l'article 1, 1 alinéa, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 décembre 2012 portant nomination des membres de la Commission paritaire centrale de l'enseignement libre confessionnel, les mots « Mme Sophie De Kuyssche » et « M. Gérard Bouillot » sont remplacés par les mots « M. Benoît De Waele » et « M. Stéphane Heugens ».

- worden de woorden « de heer Gérard Bouillot, secretaris-generaal van de « Federatie van het Katholieke onderwijs voor sociale promotie » vervangen door de woorden « de heer Stéphane Heugens, secretaris-generaal van de « Federatie van het Katholieke onderwijs voor sociale prootie »;
- les mots « M. Gérard Bouillot, secrétaire général de la Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique » sont remplacés par les mots « M. Stéphane Heugens, secrétaire général de la Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique »;

Gelet op het voorstel van 3 oktober 2011 van de heer Gérard BOUILLOT, Secretaris-generaal van de Federatie van het Katholieke onderwijs voor sociale promotie - Algemeen secretariaat van het Katholieke onderwijs, om de heer Gérard BOUILLOT, Secretaris-generaal, tot werkend lid dat de Secretaris-generaal van de Federatie van het Katholieke onderwijs voor sociale promotie - Algemeen secretariaat van het Katholieke onderwijs vertegenwoordigt te benoemen en Mevr. Christiane GILLET, Adviseur, als eerste plaatsvervangster en Mevr. Cornélia MINGELS, Adviseur, als tweede plaatsvervangster aan te wijzen;
Vu la proposition du 3 octobre 2011 de M. Gérard BOUILLOT, Secrétaire général de la Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique - Secrétariat Général de l'Enseignement catholique, de nommer M. Gérard BOUILLOT, Secrétaire général, comme membre effectif représentant le Secrétaire général de la Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique - Secrétariat Général de l'Enseignement catholique et de désigner Mme Christiane GILLET, Conseillère, comme première suppléante et Mme Cornélia MINGELS, Conseillère, comme deuxième suppléante;

- De heer Jacques HOFMANS als werkend lid en de heer Gérard BOUILLOT als plaatsvervangend lid.
- M. Jacques HOFMANS, comme membre effectif et M. Gérard BOUILLOT, comme membre suppléant.

Bij ministerieel besluit van 16 augustus 2000 wordt de heer Stéphane Heugens met ingang van 28 juni 2000 benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Charleroi, ter vertegenwoordiging van het onderwijsnet en ter vervanging van de heer Gérard Bouillot, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Par arrêté ministériel du 16 août 2000, M. Stéphane Heugens est nommé, à la date du 28 juin 2000, membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Charleroi, au titre de représentant du réseau Enseignement, en remplacement de M. Gérard Bouillot, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.