Traduction de «gunstige resultaten opgeleverd » (Néerlandais → Français) :

Wat zware metalen betreft, hebben de door de lidstaten uitgevoerde tests op uit Indonesië ingevoerde visserijproducten gunstige resultaten opgeleverd.
Les résultats des analyses pratiquées par les États membres sur les produits de la pêche importés d’Indonésie sont favorables en ce qui concerne les métaux lourds.

Deze operaties hebben gunstige resultaten opgeleverd, zoals de uitwisseling van beproefde methoden en informatie tussen de lidstaten en de versterking van de dagelijkse samenwerking tussen de nationale grensbewakingsautoriteiten. In twee jaar tijd zijn bij deze operaties meer dan 53 000 personen aangehouden of tegengehouden aan de grens. Er zijn meer dan 2 900 valse reisdocumenten ontdekt en 58 personen gearresteerd die meewerkten aan illegale immigratie.
Ces opérations génèrent un profitable échange des meilleures pratiques et d'informations ainsi que l'intensification de la coopération quotidienne entre les services nationaux de contrôle des frontières: sur deux ans, plus de 53 000 personnes ont été appréhendées ou interdites d'entrée aux frontières, plus de 2 900 faux documents de voyage détectés, et 58 passeurs d'immigrés clandestins arrêtés.

Gelet op het koninklijk besluit van 5 juli 1994 waarbij vastgesteld wordt dat de opsporing voor een tweede uitbreiding van de ondergrondse bergruimte in situ in de streek van Loenhout gunstige resultaten heeft opgeleverd, de nodige waarborgen biedt tegen de bekende risico's en waarbij de voorwaarden voor de exploitatie van deze bergruimte in situ worden bepaald, en waarbij het koninklijk besluit van 25 september 1981, gewijzigd door het koninklijk besluit van 6 juli 1990, gewijzigd wordt en het koninklijk besluit van 6 juli 1990 opgeheven wordt;
Vu l'arrêté royal du 5 juillet 1994 constatant que la recherche d'une deuxième extension du site-réservoir souterrain dans la région de Loenhout a donné des résultats favorables, que ce site-réservoir offre les garanties nécessaires contre les risques connus, et fixant les conditions pour l'exploitation de ce site-réservoir, et modifiant l'arrêté royal du 25 septembre 1981, modifié par l'arrêté royal du 6 juillet 1990 et abrogeant l'arrêté royal du 6 juillet 1990;

Gelet op het koninklijk besluit van 6 juli 1990, ref. 8G/90/OL/Ver/72/G/opsl/K/119, waarbij vastgesteld wordt dat de opsporing van een uitbreiding van de ondergrondse bergruimte in situ in de streek van Loenhout gunstige resultaten heeft opgeleverd en dat deze verruimde bergruimte in situ de nodige waarborgen tegen de bekende risico's biedt, waarbij de voorwaarden voor de exploitatie van deze bergruimte in situ door de NV DISTRIGAS worden bepaald en houdende wijziging van het koninklijk besluit van 25 september 1981;
Vu l'arrêté royal du 6 juillet 1990, réf. 8G/90/OL/Ver/72/G/opsl/K/119, constatant que la recherche d'une extension d'un site-réservoir souterrain dans la région de Loenhout a donné des résultats favorables et que ce site-réservoir étendu offre les garanties nécessaires contre les risques connus, fixant les conditions pour l'exploitation de ce site-réservoir par la S.A. DISTRIGAZ et modifiant l'arrêté royal du 25 septembre 1981;

Gelet op het koninklijk besluit van 25 september 1981, ref. 81/OL/Ver/72/G/opsl/K/176, waarbij vastgesteld wordt dat de opsporing van een ondergrondse bergruimte in situ in de streek van Loenhout gunstige resultaten heeft opgeleverd en dat deze bergruimte in situ de nodige waarborgen tegen de bekende risico's biedt en waarbij de voorwaarden voor de exploitatie van deze bergruimte in situ door de N.V. DISTRIGAS worden bepaald;
Vu l'arrêté royal du 25 septembre 1981, réf. 81/OL/Ver/72/G/opsl/K/176, constatant que la recherche d'un site-réservoir souterrain dans la région de Loenhout a donné des résultats favorables et que ce site-réservoir offre les garanties nécessaires contre les risques connus, et fixant les conditions pour l'exploitation de ce site-réservoir par la S.A. DISTRIGAZ;

Art. 4. De vergunning voor de exploitatie van de ondergrondse bergruimte wordt verleend op voorwaarde dat de opsporing gunstige resultaten heeft opgeleverd.
Art. 4. Le permis d'exploitation du site souterrain est octroyé à condition que la recherche ait donné des résultats favorables.

Om dit verschijnsel te bestrijden heeft een toenemend aantal lidstaten beperkte verblijfstitels ingevoerd met het oog op samenwerking met de gerechtelijke instanties, hetgeen gunstige resultaten heeft opgeleverd.
Pour lutter contre ce phénomène, un nombre croissant d'États membres a instauré des titres de séjour limités aux fins de coopération avec la justice, avec des résultats positifs.

Om dit verschijnsel te bestrijden heeft een toenemend aantal lidstaten verblijfstitels ingevoerd met het oog op samenwerking met de gerechtelijke instanties, hetgeen gunstige resultaten heeft opgeleverd.
Pour lutter contre ce phénomène, un nombre croissant d'États membres a instauré des titres de séjour aux fins de coopération avec la justice, avec des résultats positifs.

Zoals hier reeds is gezegd, is gebleken dat met name het ECIP, waarvan de projecten momenteel worden afgesloten, bijzonder gunstige resultaten heeft opgeleverd.
Concrètement, l'ECIP, dont les projets arrivent aujourd'hui à leur terme, a été particulièrement couronné de succès, comme cela a été dit auparavant.

Volgens de Commissie heeft de hervorming van 1992 gunstige resultaten opgeleverd.
Selon la Commission, le bilan de la réforme de 1992 est positif.