Traduction de «gunstige conjunctuur ondanks » (Néerlandais → Français) :

Het belangrijkste land voor het Mexicaanse buitenlands beleid is zonder meer de Verenigde Staten Momenteel bevinden deze relaties zich in een gunstige conjunctuur, ondanks enkele problemen.
Les États-Unis constituent incontestablement le pays le plus important pour la politique étrangère mexicaine. Les relations entre les deux pays connaissent actuellement une conjoncture favorable, et ce en dépit d'un certain nombre de problèmes.

Ondanks een bijzonder gunstige conjunctuur hebben slechts drie landen uit de eurozone een begrotingsoverschot.
En dépit du climat économique favorable, seulement trois pays de la zone euro ont enregistré des excédents budgétaires.

Ondanks de weinig gunstige conjunctuur, willen de Belgen gerustgesteld worden.
Les Belges ont besoin d'être rassurés, malgré une conjoncture qui n'est pas très favorable.

Ondanks de minder gunstige conjunctuur stegen de BTW-ontvangsten in maart.
Malgré le ralentissement conjoncturel, les recettes TVA ont augmenté en mars.

Met de verwezenlijking van deze hervormingen bewijst de regering dat zij ondanks de minder gunstige internationale conjunctuur in staat is ook met minder middelen een coherent beleid te voeren.
Avec la réalisation de ces réformes, le gouvernement prouve que, malgré la conjoncture internationale moins favorable, il est capable, avec moins de moyens, de mener une politique cohérente.

De voorbije maanden zijn, ondanks de gunstige economische conjunctuur, een aantal grotere (textiel-) bedrijven in faling gegaan.
Malgré la conjoncture favorable, plusieurs grandes entreprises (dans l'industrie textile notamment) ont déposé leur bilan au cours des derniers mois.