Vertaling van "gsm moet steeds " (Nederlands → Frans) :

Een telefoon of GSM moet steeds binnen bereik zijn tijdens buitenactiviteiten.
Un téléphone ou un GSM est toujours accessible sur les lieux d'activité extérieure.

Toch is er voor een betaling met een bankkaart steeds een verbinding met het gsm-netwerk nodig, omdat de transactie online moet worden geregistreerd.
Il n'empêche que le paiement par carte nécessite toujours une connexion avec le réseau GSM, ce parce que la transaction doit être enregistrée en ligne.

En het ergste moet nog komen: steeds meer worden transacties via de GSM gedaan.
Le pire est encore à venir : de plus en plus de transactions sont effectuées par GSM.

Een telefoon of GSM moet steeds binnen bereik zijn tijdens buitenactiviteiten.
Un téléphone ou un GSM doit toujours être accessible sur les lieux d'activité extérieure.

Om steeds het Proximusnetwerk te behouden op het GSM-toestel, wanneer er voldoende bedekking aanwezig is, moet de klant via het instelmenu van het GSM-toestel de selectie van instellen op «manuele selectie van het netwerk» in plaats van «automatische selectie».
Afin de toujours garder le réseau Proximus sur le terminal GSM, à condition que la couverture s'avère suffisante, le client doit programmer, dans le menu de son GSM, la «sélection manuelle du réseau» au lieu de la «sélection automatique».