Traduction de «grotere deelneming dankzij » (Néerlandais → Français) :

De gang naar de rechter en het instellen van buitengerechtelijke procedures, met name in grensoverschrijdende situaties, moeten worden vergemakkelijkt dankzij grotere beschikbaarheid van elektronische communicatie tussen justitie en de partijen, getuigen, deskundigen en andere deelnemers.
Tant ester en justice qu’entamer une procédure extrajudiciaire, en particulier dans des situations transfrontières, devrait être facilité grâce à la possibilité de communiquer par voie électronique entre les juridictions et les parties à la procédure, ainsi que les témoins, les experts et autres participants.

- te zorgen voor een grotere deelneming dankzij redelijke registratiekosten.
- en veillant à ce que des tarifs d'enregistrement raisonnables permettent une plus grande participation.

Dankzij het project kwamen kleine bedrijven ook in contact met grotere ondersteunende bedrijven en nam de omzet van de deelnemers toe met 21 %.
Des petites entreprises ont été mises en contact avec des sociétés plus grandes qui leur ont apporté leur appui, et le chiffre d'affaires des bénéficiaires du projet a augmenté de 21 %.

Aan Europese zijde kon dankzij het debat over het Groenboek worden onderstreept dat een grotere kring van deelnemers wenselijk is.
Du côté européen, le débat engagé sur le livre vert a permis de souligner la demande d'une participation accrue.