Vertaling van "vergemakkelijkt dankzij grotere " (Nederlands → Frans) :

De gang naar de rechter en het instellen van buitengerechtelijke procedures, met name in grensoverschrijdende situaties, moeten worden vergemakkelijkt dankzij grotere beschikbaarheid van elektronische communicatie tussen justitie en de partijen, getuigen, deskundigen en andere deelnemers.
Tant ester en justice qu’entamer une procédure extrajudiciaire, en particulier dans des situations transfrontières, devrait être facilité grâce à la possibilité de communiquer par voie électronique entre les juridictions et les parties à la procédure, ainsi que les témoins, les experts et autres participants.

Dat werd vergemakkelijkt dankzij de verworven resultaten van de doorlichtingradioscopie. Naast de invoering van een verticale structuur met nadruk op een grotere klantgerichtheid naar ontwikkelingslanden enerzijds en -organisaties anderzijds, en de uitbouw van een unieke gesprekspartner-relatie, werden vereenvoudiging en standaardisatie als hoofddoelstellingen nagestreefd binnen homogenere geografische zones.
Outre l'introduction d'une structure verticale, l'accent fut mis sur une plus grande disponibilité à l'égard des PVD d'une part et des organisations intervenant dans la problématique de coopération d'autre part, ainsi que l'institution de l'interlocuteur unique vis-à-vis des différents partenaires, ceci dans un but de simplification et de standardisation au sein de zones géographiques plus homogènes.