Vertaling van "grotendeels teniet doet " (Nederlands → Frans) :

De toenemende uitstoot door vervoer in de EU doet de vermindering in de afval-, productie- en de energiesector grotendeels teniet.
Dans l'UE, les émissions du secteur des transports ont continué à augmenter, annulant en grande partie les réductions obtenues dans les secteurs des déchets et de l'énergie et dans l'industrie manufacturière.

Partijen hebben ook aangevoerd dat de bedrijfstak van de Unie alleen niet kon voldoen aan de vraag in de Unie, als gevolg van de onzekerheid met betrekking tot de regelgeving, en dat het systeem van certificering uiterst langzaam is en daardoor de voordelen voor de gecertificeerde producenten in de Unie grotendeels teniet doet.
Des parties ont également argué que l’industrie de l’Union ne pouvait à elle seule satisfaire la demande de l’Union, en raison de l’incertitude réglementaire, et que le système de certification était très lent et compromettait par conséquent les avantages que pouvaient en attendre les producteurs certifiés de l’Union.

Als er slechts weinig zetels te verdelen zijn, dan doet de overgangsmaatregel van één vrouw bij de eerste drie plaatsen het effect van de wet grotendeels teniet.
Lorsque celui-ci est bas, la disposition transitoire autorisant les partis à présenter une femme parmi les trois premiers atténue largement l'effet de la loi.