Traduction de «grote schaal blijft toepassen » (Néerlandais → Français) :

3. wijst erop dat, zoals in het voortgangsverslag 2014 over Turkije vermeld staat, rechtszaken tegen journalisten en schrijvers, naast het ontslaan van tal van journalisten, er de oorzaak van blijven dat mediaeigenaren en journalisten op grote schaal zelfcensuur toepassen, ook bij vraagstukken van openbaar belang, zoals beschuldigingen van corruptie;
3. relève que, comme le souligne le rapport 2014 sur les progrès accomplis par la Turquie, les procédures judiciaires intentées contre des journalistes et des écrivains, ainsi que les nombreux licenciements de journalistes, continuent à inciter les propriétaires des médias et les journalistes à pratiquer fréquemment l'autocensure, y compris sur des questions d'intérêt public, telles que les soupçons de corruption;

Toch blijft offshorewindenergie tot op vandaag de duurste op grote schaal gerealiseerde vorm van groenestroomproductie. Verscheidene Europese landen, waaronder België, hebben in dit verband onlangs een samenwerkingsakkoord gesloten om hun synergieën in de sector te versterken, wat moet leiden tot een kostenbeperking en een in de toekomst aanzienlijke verhoging van de productiviteit van deze hernieuwbare-energiebron.
À cet égard, plusieurs pays européens, dont la Belgique, auraient récemment conclu un accord de coopération visant à renforcer leurs synergies dans le secteur, avec pour objectif de réduire les coûts et d'augmenter pour l'avenir de manière substantielle la productivité de cette source d'énergie renouvelable.

I. overwegende dat China de doodstraf op grote schaal blijft toepassen; overwegende dat Shaikh Akmal, een Brits onderdaan, in december 2009 wegens drugsmokkel terecht werd gesteld,
I. considérant que la Chine continue d'appliquer largement la peine de mort, et que Shaikh Akmal, un citoyen britannique, y a été exécuté pour trafic de drogue en décembre 2009,

Een aantal commissieleden stelden zich de vraag of het in dergelijke omstandigheden wenselijk is op grote schaal een diagnosetechniek te gaan toepassen waarvan de drempel voor de patiënt een stuk lager ligt.
Des commissaires se demandent si, dans ces conditions, il est souhaitable d'appliquer à grande échelle une technique de diagnostic qui est nettement plus accessible pour le patient.

Ten einde het milieu te beschermen zullen de staten naar hun vermogen op grote schaal de voorzorgsbenadering moeten toepassen (beginsel 15 van de Rio conferentie).
Pour protéger l'environnement, les États devront, chacun suivant ses propres moyens, appliquer à grande échelle une politique de précaution (Principe 15 de la Conférence de Rio).

De geachte afgevaardigde kan ervan verzekerd zijn dat de Raad zeer goed op de hoogte is van de complexiteit van de technische uitdagingen waarvoor we staan wanneer we waterstoftechnologieën en brandstofcellen op grote schaal willen toepassen in het Europese vervoerssysteem.
L’honorable député peut être certain que le Conseil est conscient de la complexité des défis techniques à relever dans le cadre de l’utilisation à grande échelle de l’hydrogène et des piles à combustible au sein du système de transport européen.

9. verzoekt de Commissie in alle lidstaten regelmatig controles uit te voeren van geïmporteerde voedselmiddelen en ingrediënten die mogelijkerwijs bestraald zijn (o.a. onderzoek voor het ontdekken van bestraling), met name indien de voedselproducten worden ingevoerd uit derde landen waarvan bekend is dat zij op grote schaal voedselbestraling toepassen, bijvoorbeeld de VS en Brazilië;
9. invite la Commission à faire procéder à des contrôles réguliers, y compris des enquêtes sur la détection de l'ionisation, des denrées et des produits alimentaires importés potentiellement ionisés dans tous les États membres, en particulier des denrées alimentaires importées de pays tiers connus pour faire un large usage de l'ionisation, par exemple les États-Unis et le Brésil;

10. verzoekt de Commissie in alle lidstaten regelmatig controles uit te voeren van geïmporteerde voedselmiddelen en ingrediënten die mogelijkerwijs bestraald zijn (o.a. onderzoek voor het ontdekken van bestraling), met name indien de voedselproducten worden ingevoerd uit derde landen waarvan bekend is dat zij op grote schaal voedselbestraling toepassen, bijvoorbeeld de VS en Brazilië;
10. demande à la Commission de faire procéder à des contrôles réguliers, y compris des enquêtes sur la détection de l'ionisation, des denrées et des produits alimentaires importés potentiellement ionisés dans tous les États membres, en particulier des denrées alimentaires importées de pays tiers connus pour faire un large usage de l'ionisation, par exemple les États‑Unis et le Brésil;