Traduction de «grote publiek werden uitgenodigd » (Néerlandais → Français) :

1. Welke sensibiliserings- en informatiecampagnes voor het grote publiek werden er in 2015 via de Federal Truck gevoerd?
1. Quelles sont les manifestations de sensibilisation et d'information du grand public qui ont eu lieu en 2015 avec cet outil?

De Open Data Challenge was georganiseerd door de Open Knowledge Foundation en de Open Forum Academy onder de auspiciën van het Share-PSI initiative. Ontwerpers, ontwikkelaars, journalisten, onderzoekers en het grote publiek werden uitgenodigd nuttig, waardevol of interessant gebruik van open overheidsinformatie aan te dragen.
Organisé par l'Open Knowledge Foundation et l'Open Forum Academy sous les auspices de l'initiative Share-PSI, l'Open Data Challenge a invité les concepteurs, les développeurs, les journalistes, les chercheurs et le grand public à proposer des utilisations innovantes ou intéressantes pour les données publiques ouvertes.

1. Welke inspanningen werden er gedaan om het grote publiek in te lichten over deze voortreffelijke tentoonstelling?
1. Quels efforts ont été déployés pour informer le grand public de l'existence de cette exposition de qualité?

1. Welke maatregelen werden er tot nu toe genomen om de toegankelijkheid van de site voor het grote publiek te verbeteren (openingstijden, tarieven, mobiliteitsovereenkomsten, samenwerkingsverbanden met de scholen, enz.), om de activiteiten van het centrum in de kijker te zetten (publiciteitscampagnes, verspreiding van informatiebrochures, enz.) en om het onthaalpersoneel beter op te leiden?
1. Quelles mesures ont été prévues à ce jour pour renforcer l'accessibilité du site pour le grand public (horaires, tarifs, partenariats de mobilité, synergie avec les écoles, etc.), pour renforcer la visibilité des activités du centre (campagne de publicité, diffusion de brochures d'information, etc.) et pour améliorer la formation du personnel d'accueil?

Werden uw diensten van die situatie in kennis gesteld? Zo ja, welke maatregelen werden er genomen om het grote publiek voor het frauduleuze karakter van die mail te waarschuwen én de auteurs ervan te vervolgen?
Pourriez-vous indiquer si vos services ont été avertis de cette situation et, le cas échéant, quelles mesures ont été prises à la fois pour informer le grand public de la nature frauduleuse de ces courriers électroniques, mais aussi pour poursuivre les auteurs de ces derniers?

Open source is immers zijn belofte nagekomen door veel ruchtbaarheid te geven aan de bugs die werden ontdekt, een snelle reactie, volledige transparantie in die mate zelfs dat zijn reputatie eronder leed bij het grote publiek.
En effet, l'open source a tenu sa promesse en faisant une large publicité aux bugs découverts, une réaction rapide, une transparence totale au point d'en souffrir en réputation pour le grand public.

De kunstwerken van de finalisten werden ook voorgelegd aan het grote publiek, dat zijn stem uitbracht en de winnaar van de publieksprijs verkoos.
Le grand public a également été invité à voir les œuvres des finalistes et à voter selon ses préférences, en vue d'élire son lauréat.

Tijdens deze twee maanden werden meer dan 5 800 bijdragen van het grote publiek ontvangen. Voorts hebben 93 belanghebbenden en 80 denktanks hun kijk op het GLB gegeven.
En deux mois, la Commission a reçu plus de 5 800 contributions du grand public, ainsi que 93 avis formulés par des parties prenantes et 80 autres par des groupes de réflexion.

De toegangskaarten werden voor alle wedstrijden op verschillende tijdstippen en gedurende beperkte perioden aan het grote publiek verkocht door zowel het plaatselijk organisatiecomité (Euro 2000) als door de bij de UEFA aangesloten voetbalbonden.
Le public a pu acheter des billets d'entrée pour tous les matches à divers moments et pendant des périodes limitées, à la fois auprès du comité local d'organisation de la compétition (Euro 2000) et auprès des fédérations de football membres de l'UEFA.

De belangrijkste thema's die werden aangesneden zijn : algemene problemen van de ontwikkeling en de wederzijdse afhankelijkheid tussen het noorden en het zuiden; milieu; vrouwen; immigratie en racisme; alternatieve handel; democratie en ontwikkeling; enz.Deze acties waren bij voorrang bestemd voor onder andere het grote publiek, studenten, leerkrachten en besluitnemers.
Les thèmes principaux abordés ont été les suivants: problèmes globaux du développement et l'interdépendance Nord-Sud; environnement; femmes; immigration et racisme; commerce alternatif; démocratie et développement, etc..