Vertaling van "grote kmo-dichtheid namelijk " (Nederlands → Frans) :

Op dat vlak heeft mijn departement bijvoorbeeld in 2004 de « Octrooicellen » opgericht bij de collectieve onderzoekscentra in de drie sectoren met grote KMO-dichtheid, namelijk de textiel, de bouw en de technologische industrie.
À cet égard et par exemple, mon ddépartement a installé depuis 2004 des « Cellules-brevets » auprès des centres collectifs de recherche liés aux trois secteurs à forte intensité de PME que sont le textile, la construction et les industries technologiques.

11. dringt aan op grondige verslagleggings-, toezichts- en controleprocedures met betrekking tot de financiële instrumenten, zonder dat echter een van de essentiële voordelen van de renouvellerende instrumenten – namelijk de geringere administratieve rompslomp voor kmo’s – door nieuwe en bijkomende eisen teniet wordt gedaan; benadrukt in dit verband de specifieke aard van financiële instrumenten in het cohesiebeleid, die meestal bestaan uit financieringsprojecten in minder ontwikkelde regio’s en regio’s die met economische moeilijkheden kampen, met het doel om situaties van marktfalen en suboptimale investeringen recht te zetten, en dus niet alleen gericht zijn op winst op de korte termijn maar ook op grote sociaaleconomische voordelen;
11. préconise que les instruments financiers soient soumis à une reddition de comptes ainsi qu'à des procédures de contrôle et d'audit minutieuses, sans pour autant que de nouvelles exigences viennent annihiler l'un des principaux atouts des instruments renouvelables; souligne, à cet égard, la nature spécifique des instruments financiers de la politique de cohésion, qui financent généralement des projets dans les régions moins développées et les régions soumises à des difficultés économiques, afin de remédier à des situations de défaillance des marchés et à des conditions d'investissement non optimales, ce qui signifie que ces instruments ne sont pas uniquement axés sur une rentabilité à court terme, mais aussi sur des bénéfices socio-économiques élevés;

Dankzij 3D-printen kan een gelijk speelveld voor kmo’s en grote ondernemingen ontstaan. De ontwikkelingskosten worden daardoor namelijk beperkt en bedrijven krijgen de mogelijkheid prototypes en oorspronkelijke ontwerpen in eigen huis te ontwikkelen, zodat deze niet, soms tegen buitensporige kosten, hoeven te worden uitbesteed.
L’impression 3D a le potentiel d’égaliser les conditions de concurrence entre les PME et les grandes entreprises en réduisant les coûts de développement et en permettant aux entreprises d’élaborer leurs prototypes ainsi que leurs premières maquettes en interne plutôt que de devoir recourir à l’externalisation, qui peut avoir un coût prohibitif.

Een gebrek aan informatie of verschillen in regelgeving kunnen namelijk een zeer grote handelsbelemmering binnen de EU vormen, en dat geldt uiteraard vooral voor kmo’s.
En effet, le manque d’informations ou les divergences réglementaires peuvent constituer un obstacle de taille aux échanges commerciaux au sein de l’UE, et les PME, bien entendu, sont les premières affectées.

3° de motivatie van dat bedrag op basis van gegevens over zijn positie op de kredietmarkt ten opzichte van kmo's en/of grote ondernemingen, strategie, specialisatie, de landelijke spreiding en de dichtheid van zijn kantorennet en het naar de K.M.O'. s en/of grote ondernemingen toe gevoerde kredietbeleid;
3° la motivation de ce montant sur la base de données sur sa position sur le marché du crédit en ce qui concerne les P.M.E. et/ou les grandes entreprises, la stratégie, la spécialisation et la distribution et la densité de son réseau de bureaux, et la politique de crédit menée à l'égard des P.M.E. et/ou des grandes entreprises;

Particulieren, microbedrijven en KMO’s zouden namelijk economisch gezien niet in staat zijn het bij de rechtbank op te nemen tegen grote ondernemingen die een abstract idee bezitten.
Les particuliers, les micro-entreprises et les petites et moyennes entreprises n’auraient pas les moyens de faire face, en justice, à ces grandes sociétés sur une idée abstraite.

Dankzij een betere samenwerking tussen grote ondernemingen, onderzoeksinstellingen en KMO's kan de EU de doelstelling van de Raad van Barcelona van maart 2002 verwezenlijken, namelijk tegen 2010 haar investeringen voor onderzoek verhogen tot 3% van het gemiddelde bruto binnenlands product van de EU.
Une meilleure coopération entre les grandes entreprises, les instituts de recherche et les PME aidera par ailleurs l'UE à atteindre l'objectif défini lors du Conseil européen de Barcelone de mars 2002 : faire en sorte que, d'ici à 2010, les investissements en faveur de la recherche représentent 3% du produit intérieur brut moyen de l'UE.

Ongetwijfeld doen de nieuwkomers grote inspanningen om hun wetgeving aan te passen, maar vele KMO's maken zich grote zorgen over de toepassing van de regels voor de intracommunautaire handel, namelijk de facturatie exclusief BTW bij levering aan BTW-plichtige klanten in de nieuwe lidstaten.
Les nouveaux venus consentent assurément des efforts considérables pour adapter leur législation, mais de nombreuses PME sont très préoccupées par l'application des règles de commerce intracommunautaire, à savoir la facturation hors TVA en cas de livraison à des clients assujettis à la TVA dans les nouveaux États membres.