Vertaling van "grote consensus aannemen " (Nederlands → Frans) :

In de tijd die we nog moeten wachten tot de tekst die we morgen hopelijk met een grote consensus aannemen ook daadwerkelijk in wetgeving is omgezet, zullen vele bedrijven hun deuren moeten sluiten.
Un grand nombre d’entreprises ne survivront pas jusqu’à la transposition effective dans le droit de ce que nous voterons peut-être demain à une large majorité.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, na de zeer intense discussie over het chemicaliënbeleid is het een grote opluchting om weer eens een onderwerp te behandelen waarover in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid al een brede consensus bestaat en waarvoor hier ook morgen - naar ik mag aannemen - een meerderheid te vinden zal zijn.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, après un débat très tendu sur la politique relative aux produits chimiques, c’est un grand soulagement de pouvoir se pencher sur un sujet qui a déjà emporté l’accord d’une très grande majorité au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et qui, je pense, emportera également l’accord de la majorité demain.

De vraag rijst welke houding een ziekenhuisbeheerder moet aannemen wanneer de artsen onderling tot een relatief grote consensus zijn gekomen met betrekking tot het te voeren antibioticabeleid en het medisch farmaceutisch comité en het medisch formularium heeft bepaald welke antibiotica kunnen worden voorgeschreven.
Il faut s'interroger sur l'attitude que doit adopter un gestionnaire d'hôpital lorsque les médecins sont parvenus à un consensus relativement large concernant la politique à mener en matière d'antibiotiques et lorsque le comité pharmaceutique et le formulaire médical ont déterminé quels antibiotiques peuvent être prescrits.