Vertaling van "grote biljetten verbonden " (Nederlands → Frans) :

21. verzoekt de Commissie een analyse te publiceren, waarover in het Europees Parlement zal worden gedebatteerd, over het buitensporig hoge aantal biljetten van 500 EUR dat in omloop is en waarvan de uitgifte in 2005 tot 190 miljoen bankbiljetten is verdubbeld op grond van de grote vraag van de economische actoren in de eurozone; heeft begrip voor de voordelen van het biljet van 500 EUR als contant spaartegoed, maar waarschuwt voor de aan zulke grote biljetten verbonden risico's als witwaspraktijken en criminaliteit;
21. demande à la Commission de publier une analyse - qui sera débattue au Parlement - sur l'excès de billets de 500 EUR en circulation, coupures dont l'émission a doublé en 2005 pour atteindre 190 millions de billets en raison de la demande accrue des acteurs économiques de la zone euro; comprend les avantages que présentent les billets de 500 EUR comme instrument de thésaurisation, mais avertit contre les risques éventuels de criminalité et de blanchiment de capitaux liés à l'utilisation d'aussi grosses coupures;

21. verzoekt de Commissie een analyse te publiceren, waarover in het Europees Parlement zal worden gedebatteerd, over het buitensporig hoge aantal 500-eurobiljetten dat in omloop is en waarvan de uitgifte in 2005 tot 190 miljoen bankbiljetten is verdubbeld op grond van de grote vraag van de economische actoren in de eurozone; heeft begrip voor de voordelen van het 500-eurobiljet als contant spaartegoed, maar waarschuwt voor de aan zulke grote biljetten verbonden risico’s als witwaspraktijken en criminaliteit;
21. demande à la Commission de publier une analyse - qui sera soumise au Parlement - sur l'excès de billets de 500 euros en circulation, coupures dont l'émission a doublé en 2005 pour atteindre 190 millions de billets en raison de la demande accrue des acteurs économiques de la zone euro; comprend les avantages que présentent les billets de 500 euros comme instrument de thésaurisation, mais avertit contre les risques éventuels de criminalité et de blanchiment de capitaux liés à l'utilisation de si grosses coupures;

Ter informatie, de gecombineerde biljetten spoorweg en gewestelijke maatschappijen, verbonden aan gebeurtenissen (tentoonstelling, culturele manifestaties, enzovoort) of tijdens de grote vakanties (tram aan de kust), maken het voorwerp uit van afzonderlijke akkoorden tussen de maatschappijen en worden aangepast in functie van hun succes bij het publiek.
Pour information, actuellement, les billets combinés chemin de fer et sociétés régionales liés à des événements (expositions, manifestations culturelles, et cetera) ou à la période des grandes vacances (tram à la côte) font l'objet d'accords ponctuels entre les sociétés et sont reconduits en fonction de leur succès auprès du public.

Men dient te weten dat de reisagentschappen, verbonden met het systeem Reselec van de NMBS, biljetten kunnen uitgeven van grote binnenlandse afstanden of voor trajecten naar de luchthaven.
Il faut savoir que les agences de voyages reliées au système Reselec de la SNCB peuvent émettre des billets valables pour de grandes distances intérieures ou des parcours d'approche d'aéroport.