Vertaling van "grote bezorgdheid uitspreken " (Nederlands → Frans) :

Ik wil eveneens mijn grote bezorgdheid uitspreken voor de overige politieke gevangenen in Cuba.
Je tiens également à exprimer ma sérieuse préoccupation quant aux autres prisonniers politiques à Cuba.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, naar aanleiding van het verslag van mevrouw Isler Béguin over het financieringsinstrument voor het milieu, wil ik mijn grote bezorgdheid uitspreken over het milieu met betrekking tot gepensioneerden in Italië.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je profite du rapport de Mme Isler Béguin sur l’instrument financier pour l’environnement pour vous faire part de mes vives préoccupations concernant la problématique de l’environnement et des retraités en Italie.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn grote bezorgdheid uitspreken over de voortdurende burgeroorlog in Somalië.
- (PL) Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma vive inquiétude quant à la persistance de la guerre civile en Somalie.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn grote bezorgdheid uitspreken over het mislukken van het vredesproces in Sri Lanka.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma vive préoccupation concernant l’interruption du processus de paix au Sri Lanka.

Ik wil namens mijn fractie onze grote bezorgdheid uitspreken over de situatie in Turkije waarover wij in de media horen.
Je voudrais exprimer, au nom de mon groupe, notre profonde inquiétude en ce qui concerne la situation en Turquie, que nous avons pu voir dans les médias.

Hij komt overeen dat de EU tijdens de 57e zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties haar grote bezorgdheid zal uitspreken over de ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran en het gebrek aan vorderingen op een aantal cruciale terreinen.
Il convient que, lors de la 57 session de l'Assemblée générale des Nations Unies, l'UE exprimera la profonde préoccupation que lui inspirent les graves violations des droits de l'homme en Iran et l'absence de progrès dans un certain nombre de domaines essentiels.