Vertaling van "grootstedenbeleid zijn sinds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federaal grootstedenbeleid
politique fédérale des grandes villes

Grootstedenbeleid
politique des grandes villes

Regeringscommissaris belast met het grootstedenbeleid
commissaire du Gouvernement chargé de la politique des grandes villes

Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie en Grootstedenbeleid
Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale et de la Politique des grandes villes

Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid
Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes

grootstedenbeleid
politique des grandes villes

osteochondrose (juveniel) van | primaire ossificatiekern van patella [Köhler] | osteochondrose (juveniel) van | secundaire ossificatiekern van patella [Sinding-Larsen]
Ostéochondrite (juvénile) de:corps patellaire [Köhler] | pointe de la rotule [Sinding Larsen] |

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Grootstedenbeleid blijft de uitgaven van de grote steden voor de voorgaande jaren verder verrekenen maar heeft sinds 1 januari 2015 geen nieuwe overeenkomsten gesloten.
La Politique des Grandes villes continue à liquider les dépenses des contrats de villes pour les années antérieures mais n'a pas conclu de nouveaux contrats depuis le 1er janvier 2015.

1. Welke begrotingsmiddelen werden er sinds juni 2014 in het kader van het federale grootstedenbeleid uitgetrokken voor alle specifieke projecten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
1. Depuis juin 2014, quel est le budget alloué à l'ensemble des projets spécifiques en Région bruxelloise dans le cadre de la politique fédérale des grandes villes?

En sinds 2007 is er ook regelmatig overleg tussen de administratie Grootstedenbeleid en de drie verenigingen van steden en gemeenten.
Et depuis 2007, des contacts réguliers existent aussi entre l'administration Politique des grandes villes et les trois associations des villes et communes.

De pilootprojecten inzake Paritaire Huurcommissies worden sinds 2005 gefinancierd door Grootstedenbeleid te Gent, Charleroi en Brussel. Deze commissies zullen vanaf 2007 nieuwe taken krijgen.
Les commissions paritaires locatives, dont la phase pilote est financée depuis 2005 par la Politique des grandes villes à Gand, Charleroi et Bruxelles, se verront assigner de nouvelles missions à partir de 2007.

Bij de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid zijn sinds mijn aantreden 19 ambtenaren op contractuele basis aangeworven.
Depuis mon entrée en fonction, le SPP Intégration Sociale, Lutte contre la Pauvreté, Économie Sociale et Politique des Grandes villes a engagé 19 agents contractuels.

Het programma Grootstedenbeleid bestaat sinds 2000 en ondersteunt thans 17 steden en gemeenten in het kader van contracten met de Federale Staat.
Le programme Politique des grandes villes existe depuis 2000 et soutient actuellement 17 villes et communes, dans le cadre d'une contractualisation avec l'Etat fédéral.

Het aantal personen die via deze maatregel geactiveerd zijn daalt ieder jaar, zoals uit onderstaande tabel van het aantal begunstigden van invoeginterim per jaar sinds 2005 kan worden afgeleid.[GRAPH: 2008200909804-22-69] In september 2006 zijn de resultaten bekendgemaakt van een studie in opdracht van de federale Staat (POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid) die uitgevoerd werd door Tempera Agence Alter.
Le nombre de personnes activées au moyen de cette mesure baisse d'année en année, comme le montre le tableau ci-après, qui indique le nombre de bénéficiaires de l'intérim d'insertion depuis l'année 2005.[GRAPH: 2008200909804-22-69] En septembre 2006, les résultats d'une recherche réalisée pour le compte de l'Etat fédéral (SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté, Economie sociale et Politique des grandes villes) par Tempera Agence Alter ont été communiqués.

Sinds ik, op 16 juli 2009, lid werd van de federale regering, belast met Pensioenen en Grootstedenbeleid, is er mij een T-shirt aangeboden, voorzien van een ontwerp van de tekenaar Pierre Kroll (die alludeerde op de uitzending van de twaalf werken), waarvan de waarde lager is dan 100,00 euro, ingekaderd bij wijze van aandenken.
Depuis mon entrée en fonction au sein du gouvernement fédéral, en charge des Pensions et des Grandes Villes, le 16 juillet 2009, il m'a été offert un tee-shirt orné d'un dessin du dessinateur Pierre Kroll (faisant allusion à l'émission des douze travaux), dont la valeur est inférieure à 100,00 euros, mis sous cadre en guise de souvenir.

1. Sinds het begin van de legislatuur heeft de Cel grootstedenbeleid 3 missies per vliegtuig gemaakt.
1. Depuis la nouvelle législature, la Cellule politique des grandes villes, a effectué 3 missions en avion.

Op 4 oktober 2004 ontkende minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen Christian Dupont dit, en verklaarde op zijn beurt dat sinds 1 april alle gewezen ambtenaren van de dienst Kijk- en Luistergeld waren overgeplaatst.
Or, le 4 octobre 2004, le ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances, M. Christian Dupont, a démenti ce chiffre et a déclaré à son tour que tous les anciens fonctionnaires du service des Redevances radio et télévision étaient mutés depuis le 1er avril.