Traduction de «grootstedenbeleid en wetenschapsbeleid gegeven antwoord » (Néerlandais → Français) :

Er wordt verwezen naar het reeds door de Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, Grootstedenbeleid en Wetenschapsbeleid gegeven antwoord van 28 juni 2016 op schriftelijke parlementaire vraag nr. 318 van 10 juni 2016, eveneens gesteld door het geachte lid (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 80 van 1 juli 2016, blz. 457 tot 459).
Il est envoyé à la réponse du 28 juin 2016 que la secrétaire d'État lutte contre la pauvreté, Égalité des chances, personnes handicapées, Politique scientifique a déjà donnée à la question parlementaire écrite n° 318 du 10 juin 2016, également posée par l'honorable membre (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 80 du 1 juillet 2016, pages 457 à 459).

Voor meer details wordt verwezen naar het antwoord van de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, Grootstedenbeleid en Wetenschapsbeleid, op vraagnummer 316 van 9 juni 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, QRVA 54 082, blz. 496).
Pour plus de détails sur ces questions, il est renvoyé à la réponse donnée par la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées et à la Politique scientifique, madame Sleurs, sous le numéro 316 du 9 juin 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, QRVA 54 082, p. 496).

Ik verwijs naar mijn antwoord zoals gegeven aan de heer Nollet in de commissie voor het Bedrijfsleven van 2 juni 2015 (vraag nr. 4242) (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale wetenschappelijke en culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw, 2 juni 2015, CRIV 54 COM 184, blz. 36)
Je me réfère à ma réponse comme donné à monsieur Nollet dans la commission de l'Économie du 2 juin 2015 (n° 4242) (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de l'Économie, de la Politique scientifique, de l'Éducation, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture, 2 juin 2015, CRIV 54 COM 184, p. 36)

Antwoord : In antwoord op de gestelde vragen heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat ik, wat betreft de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, verwijs naar het antwoord gegeven door de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid op vraag nr. 3-5114 hiervoor gepubliceerd.
Réponse : En réponse à ses questions, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que je me réfère, pour le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, à la réponse donnée par M. le ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique à la question nº 3-5114 publiée plus haut.

Wat betreft mijn bevoegdheid sociale economie dien ik te verwijzen naar het antwoord gegeven door de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke kansen, die de voogdijminister is van de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie waar de cel Sociale Economie integraal deel van uitmaakt.
Concernant ma compétence en matière d'économie sociale, je prie l'honorable membre de se reporter à la réponse formulée par le ministre de la Fonction Publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des Grandes Villes et de l'Égalité des Chances, qui est le ministre de tutelle du SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Économie sociale dont la cellule Économie sociale fait partie intégrante.

Zoals gezegd in het eerste antwoord, zouden de antwoorden op vraag 1, 2 en 3 voor de POD Wetenschapsbeleid in een later antwoord worden gegeven.
Comme stipulé dans la première réponse, les réponses aux questions 1, 2 et 3 à l'attention du SPP Politique scientifique seront données ultérieurement.

Wat de kredietovereenkomst met het oog op de oprichting van het Egmontcomplex betreft, heb ik de heer minister van Wetenschapsbeleid en Infrastructuur - op zijn aanvraag - de nodige inlichtingen verstrekt die hem moeten toelaten te antwoorden op de opmerkingen van het Rekenhof. 2. Wat het tweede gedeelte van uw vraag betreft, heb ik de eer het geacht lid te verwijzen naar het antwoord dat ter zake zal worden gegeven door de heer minister van Wetenschapsbeleid en Infrastructuur (Vraag nr. 219 van 8 november 1994).
En ce qui concerne la convention de crédit pour la construction du complexe Egmont, j'ai fait parvenir à M. le ministre de la Politique scientifique et de l'Infrastructure - à sa propre demande - les informations nécessaires lui permettant de répondre aux remarques de la Cour des comptes. 2. Concernant la deuxième partie de votre question, je renvoie l'honorable membre à la réponse qui sera donnée par M. le ministre de la Politique scientifique et de l'Infrastructure (Question no 219 du 8 novembre 1994).

Ik verwijs naar mijn antwoord dat ik op gelijkaardige vragen heb gegeven in de Commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw heb gegeven op 20 januari 2009 (doc. Kamer, CRIV 52 COM 417).
Je renvoie à la réponse que j'avais donné à des questions similaires le 20 janvier 2009 dans la Commission de l'Economie, de la Politique scientifique, de l'Education, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture (doc. Chambre, CRIV 52 COM 417).