Vertaling van "grootste problemen rijzen " (Nederlands → Frans) :

We hebben altijd de neiging — en dat is een realiteit van het parket-generaal — uit te gaan van de worst case en dus, op geografisch gebied, van de plaatsen waar de grootste problemen rijzen en waar in ieder geval niets kan worden toegepast.
On a toujours tendance — et c'est une réalité du parquet général — à mettre en avant le worst case et donc, sur le plan géographique, les endroits où se posent les problèmes majeurs et où, de toute façon, rien n'est applicable.

Het is nog een onstabiel land waar UNDP de grootste ontvanger is van de fondsen van het Wereldfonds maar waar problemen rijzen voor het financiële beheer.
C'est un pays encore instable, où le récipiendaire principal des fonds du Fonds mondial est le PNUD, avec lequel des problèmes de gestion financière se posent.

Bij wijze van voorafgaande bedenking, stipt de heer Ladrière aan dat het rechtsgebied van het hof van beroep van Bergen een bijzonder kenmerk vertoont : de zetel van het hof van beroep en het parket-generaal bevindt zich in het rechtsgebied van het hof van beroep immers niet op de plaats waar de grootste problemen met stedelijke delinquentie en criminaliteit rijzen, namelijk in het arrondissement Charleroi en zelfs meer bepaald op het niveau van de agglomeratie Charleroi en de stedelijke entiteit die zij vormt.
À titre de réflexion préliminaire, M. Ladrière déclare que le ressort de la cour d'appel de Mons présente une particularité, à savoir que le siège de la cour d'appel et du parquet général ne se situe pas, dans le ressort de la cour d'appel, à l'endroit où se posent les problèmes principaux de délinquance urbaine et de criminalité, c'est-à-dire dans l'arrondissement de Charleroi, et même, plus précisément, au niveau de l'agglomération de Charleroi et de l'entité urbaine qu'elle constitue.

Daardoor kunnen problemen rijzen rond de privacy in PostPunten. 1. Hoe wordt er, bij gebrek aan beroepsgeheim, gewaarborgd dat ook het personeel in PostPunten de grootst mogelijke discretie aan de dag legt?
Il peut en résulter des problèmes concernant le respect de la vie privée dans les Points Poste. 1. Étant donné que le personnel employé dans les Points Poste n'est pas tenu au secret professionnel, comment peut-on garantir qu'il fait preuve de la plus grande discrétion ?