Traduction de «grootste aantal eerste verzoeken » (Néerlandais → Français) :

3.3. In 2012 ontvingen het secretariaat-generaal van de Commissie en het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten het grootste aantal initiële verzoeken (respectievelijk 12,10 % en 7,28 %), op de voet gevolgd door het directoraat-generaal Mededinging met 6,81 % van de initiële verzoeken en het directoraat-generaal Milieu met 6,61 %.
3.3. En 2012, le secrétariat général de la Commission et la direction générale de la santé et des consommateurs ont reçu le plus grand nombre de demandes initiales (respectivement 12,10 et 7,28 %), talonnés par la direction générale de la concurrence (6,81 %), et par la direction générale de l’environnement (6,61 %).

4.3. In 2011 ontving het DG Belastingen en douane-unie het grootste aantal initiële verzoeken (7,80 %), op de voet gevolgd door het DG Concurrentie met 6,99 % en het DG Gezondheid en consumentenbescherming met 6,96 %.
4.3. En 2011, la DG Fiscalité et union douanière a reçu le plus grand nombre de demandes initiales (7,80 %), talonnée par la DG Concurrence (6,99 %), et par la DG Santé et consommateurs (6,96 %).

Het secretariaat-generaal en het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten kregen in 2013 (net als in 2012) het grootste aantal eerste verzoeken (respectievelijk 13,88% en 8,26% van het totaal).
En 2013, comme en 2012, le Secrétariat général et la direction générale de la santé et des consommateurs ont reçu le plus grand nombre de demandes initiales (respectivement 13,88 % et 8,26 % du total des demandes).

Met bijna 6 500 verzoeken per jaar behandelde de Commissie veruit het grootste aantal verzoeken van alle instellingen en organen van de Europese Unie.
Avec près de 6 500 demandes par an, la Commission a traité, de loin, le plus grand nombre de demandes d'accès présentées aux organes et institutions de l'Union européenne.

Het grootste aantal asielverzoeken uit de Westelijke Balkanlanden die van de visumplicht zijn vrijgesteld, wordt nog steeds ingediend in Duitsland. Het percentage asielaanvragers uit de Westelijke Balkan dat in Duitsland een verzoek indiende, steeg van 12 % in 2009 tot 75 % in de eerste negen maanden van 2014.
L'Allemagne continue d'attirer le plus grand nombre de demandes d’asile introduites par des ressortissants des pays des Balkans occidentaux exemptés de visa, sa part étant passée de 12 % en 2009 à 75 % au cours des neuf premiers mois de 2014.

de lidstaat die volgens de criteria van deze verordening verantwoordelijk is voor de overname van het grootste aantal gezinsleden en/of minderjarige ongehuwde broers of zussen, is verantwoordelijk voor de behandeling van al hun verzoeken om internationale bescherming.
est responsable de l’examen des demandes de protection internationale de l’ensemble des membres de la famille et/ou des frères et sœurs mineurs non mariés, l’État membre que les critères désignent comme responsable de la prise en charge du plus grand nombre d’entre eux.

Vicevoorzitter Maroš Šefčovič: "De Commissie krijgt van alle EU-instellingen met afstand het grootste aantal verzoeken tot inzage van documenten.
M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission, a déclaré à ce sujet: «La Commission est l'institution de l'UE qui traite de loin le plus grand nombre de demandes d'accès à des documents et, tout comme l'an dernier, elle a accordé un tel accès dans plus de quatre cas sur cinq.

Uit de statistieken in het verslag over de toepassing van de verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming[122] blijkt dat de richtlijn oneerlijke handelspraktijken de wetgeving is die tot het grootste aantal verzoeken om wederzijdse bijstand aanleiding heeft gegeven.
Les statistiques présentées dans le rapport 2012 concernant l’application du règlement CPC[122] montrent que, pour un corps de règles individuel, la DPCD est, de loin, à l’origine du plus grand nombre de demandes d’assistance mutuelle.

In de eerste drie segmenten (A tot C) - met het grootste volume inzake verkopen en aantal modellen - evolueren de gemiddelde prijsverschillen binnen de eurozone naar dezelfde grootteorde als de prijsverschillen bij de hogere prijssegmenten D, E, F en G.
Pour les trois premières catégories (A à C), qui représentent les volumes de ventes les plus importants et le plus grand nombre de modèles, les différences de prix moyennes au sein de la zone euro se rapprochent des différences de prix observées dans les catégories de prix plus élevées, D, E, F et G.

Anders dan bij het vorige verslag, heeft de Commissie nu kunnen constateren dat in de eerste drie segmenten (A tot C) - met het grootste volume inzake verkopen en aantal modellen - de gemiddelde prijsverschillen binnen de eurozone evolueren naar dezelfde grootteorde als bij de hogere prijssegmenten D, E, F en G.
Toutefois, contrairement à ce qui était le cas lors de l'enquête précédente, la Commission a constaté que, pour les trois premiers segments (A à C), qui sont ceux où les volumes des ventes et le nombre de modèles sont les plus élevés, les écarts de prix moyens à l'intérieur de la zone euro se rapprochent de l'ordre de grandeur enregistré dans les segments D, E, F et G, qui correspondant à des catégories de prix supérieures.