Traduction de «grootschalige controleactie uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het pinksterweekend hebben de politie en de Veiligheidsdienst van de NMBS-groep een grootschalige controleactie uitgevoerd in de treinen. Dat leverde volgende resultaten op: - tegen 230 personen werd proces-verbaal opgemaakt omdat hun identiteitskaart niet in orde was; - 161 personen hadden geen identiteitskaart op zak; - 69 personen waren in het bezit van een ongeldige identiteitskaart.
Au terme d'une vaste opération de contrôle menée dans les trains lors du week-end de Pentecôte par la police et le Service de sécurité du groupe SNCB, il ressort que: - 230 personnes ont reçu un procès-verbal parce que leur carte d'identité n'était pas en ordre; - 161 personnes circulaient sans carte d'identité; - 69 personnes étaient en possession d'une carte d'identité non valide.

Dat gebeurde tijdens een grootschalige controleactie van de spoorwegpolitie en de Dienst Vreemdelingenzaken op treinen tussen Antwerpen en Brussel. 1. Hoe vaak werden er de voorbije jaren (van 2004 tot nu) zulke controles uitgevoerd door de spoorwegpolitie?
Il s'agissait d'une opération de contrôle d'envergure menée conjointement par la police des chemins de fer et l'Office des étrangers sur le trains assurant la liaison entre Anvers et Bruxelles. 1. Combien de contrôles de ce type ont été menés annuellement depuis 2004 par la police des chemins de fer?