Traduction de «groot aantal experts gehoord » (Néerlandais → Français) :

Iedere commissie heeft een groot aantal experts gehoord.
Chaque commission a entendu un grand nombre d'experts.

Zij heeft tevens een groot aantal deskundigen gehoord teneinde kennis te verwerven over de meest recente wetenschappelijke inzichten in de technische en gezondheidsaspecten van de betrokken technologie (ibid., pp. 48-128).
Elle a également auditionné un grand nombre d'experts afin de connaître les avis scientifiques les plus récents sur les aspects techniques et de santé de la technologie en question (ibid., pp. 48-128).

2. De commissie heeft in de loop van haar werkzaamheden een groot aantal getuigen gehoord die betrokken zijn bij de aanpak van de georganiseerde criminaliteit of daarover met kennis van zaken een getuigenis kunnen afleggen (6) (7).
2. Au cours de ses travaux, la commission a entendu un grand nombre de témoins qui sont associés à la lutte contre la criminalité organisée ou qui peuvent parler en connaissance de cause du phénomène (des professeurs et des chercheurs scientifiques) (6) (7).

Uit die studie blijkt dat een groot aantal onder hen een of meerdere onaangepaste geneesmiddelen voorgeschreven krijgen. Het begrip onaangepast wordt gedefinieerd op basis van een lijst van criteria die in 1984 in de Verenigde Staten werd opgesteld en die regelmatig wordt bijgewerkt door experts.
Il ressort de ce rapport qu'un grand nombre de ces personnes se voient prescrire un ou plusieurs médicaments inappropriés, notion qui est définie par une liste de critères établie en 1981 aux États-Unis et qui est régulièrement actualisée par des experts.

Mevrouw Ashton, u heeft de interventies van een groot aantal leden gehoord en ook mijn verslag bevat de volgende boodschap.
Madame Ashton, vous avez entendu le discours de beaucoup de mes collègues, et ce message se trouve aussi dans mon rapport.

Ik weet dat de Commissie buitenlandse zaken van het Parlement onlangs heeft deelgenomen aan een vruchtbare workshop over de betrekkingen tussen de Europese Unie en India. Daarbij was ook een groot aantal experts aanwezig.
Alors je sais que votre commission des affaires étrangères, Monsieur le Président, a participé récemment à un atelier fructueux sur les relations entre l'Union européenne et l'Inde en présence de nombreux experts.

Na een constituerende vergadering in november, heeft de tijdelijke commissie voor de verbetering van de veiligheid op zee in een drietal openbare hoorzittingen (in december, januari en februari) een groot aantal technische experts, wetenschappers en vertegenwoordigers van niet-gouvernementele organisaties gehoord over de in het mandaat genoemde thema's.
Après une réunion constitutive en novembre, la commission temporaire sur le renforcement de la sécurité maritime a entendu, au cours de trois auditions publiques (menées en décembre, janvier et février), un grand nombre d'experts techniques, de scientifiques et de représentants d'organisations non gouvernementales au sujet des points faisant l'objet de son mandat.

We hebben de kans gehad een groot aantal experts te horen. Elke expert gaf, vanuit zijn gevoeligheid en kennis, een of ander gezichtspunt over alle onderdelen van de fiscaliteit: de directe belastingen, de indirecte belastingen, de personenbelasting, de vennootschapsbelasting, de btw, de accijnzen.
Nous avons eu l'occasion d'entendre un grand nombre d'experts livrant, chacun avec sa sensibilité et sa connaissance, l'un ou l'autre point de vue sur l'ensemble des segments de la fiscalité : la fiscalité directe, la fiscalité indirecte, l'impôt des personnes physiques, l'impôt des sociétés, la TVA, les accises.