Traduction de «heeft een groot aantal experts gehoord » (Néerlandais → Français) :

Iedere commissie heeft een groot aantal experts gehoord.
Chaque commission a entendu un grand nombre d'experts.

Zij heeft tevens een groot aantal deskundigen gehoord teneinde kennis te verwerven over de meest recente wetenschappelijke inzichten in de technische en gezondheidsaspecten van de betrokken technologie (ibid., pp. 48-128).
Elle a également auditionné un grand nombre d'experts afin de connaître les avis scientifiques les plus récents sur les aspects techniques et de santé de la technologie en question (ibid., pp. 48-128).

Defensie heeft een groot aantal pantservoertuigen in gebruik, die regelmatig een onderhoudsbeurt moeten krijgen.
Les services de la Défense emploient un nombre important de blindés qui nécessitent à intervalles réguliers un entretien.

Zoals blijkt uit het jaarverslag 2014 van de CFI, beschikbaar op de website www.ctif-cfi.be, heeft een groot aantal meldingen betrekking op afzonderlijke verrichtingen in verband met dezelfde zaak.
Comme l'énonce le rapport annuel 2014 de la CTIF, disponible sur le site www.ctif-cfi.be, un nombre important de déclarations concerne des opérations distinctes relatives à une même affaire.

5. De dienst Customer Service van NMBS heeft een groot aantal reacties van klanten ontvangen naar aanleiding van de invoering van het nieuwe vervoersplan.
Le Customer Service de la SNCB a reçu un flux important de réactions des clients notamment suite à la mise en oeuvre du nouveau plan de transport.

2. De commissie heeft in de loop van haar werkzaamheden een groot aantal getuigen gehoord die betrokken zijn bij de aanpak van de georganiseerde criminaliteit of daarover met kennis van zaken een getuigenis kunnen afleggen (6) (7).
2. Au cours de ses travaux, la commission a entendu un grand nombre de témoins qui sont associés à la lutte contre la criminalité organisée ou qui peuvent parler en connaissance de cause du phénomène (des professeurs et des chercheurs scientifiques) (6) (7).

Ook de NMBS-Groep heeft een groot aantal bewakingscamera's op haar net hangen.
Le groupe SNCB a également installé un grand nombre de caméras de surveillance sur son réseau.

We hebben de kans gehad een groot aantal experts te horen. Elke expert gaf, vanuit zijn gevoeligheid en kennis, een of ander gezichtspunt over alle onderdelen van de fiscaliteit: de directe belastingen, de indirecte belastingen, de personenbelasting, de vennootschapsbelasting, de btw, de accijnzen.
Nous avons eu l'occasion d'entendre un grand nombre d'experts livrant, chacun avec sa sensibilité et sa connaissance, l'un ou l'autre point de vue sur l'ensemble des segments de la fiscalité : la fiscalité directe, la fiscalité indirecte, l'impôt des personnes physiques, l'impôt des sociétés, la TVA, les accises.