Traduction de «grondig zouden bestuderen » (Néerlandais → Français) :

Hij is van oordeel dat de leden van de commissie deze studie best eerst grondig zouden bestuderen.
Il estime que les membres de la commission feraient bien de commencer par examiner attentivement cette étude.

De Amerikanen bestuderen het parental alienation syndrom ernstig, wat we ook bij ons grondig zouden moeten doen.
Les Américains étudient de manière approfondie le parental alienation syndrom, ce qu'il faudrait faire ici aussi très sérieusement.

Commissielid Fischer Boel erkende de ernst van de toestand; zij deelde mee dat de Commissie het Italiaanse verzoek nog grondig aan het bestuderen was, maar verzekerde dat de Commissiediensten, gelet op het grote belang van deze kwestie voor de Italiaanse delegatie, het onderzoek zo spoedig mogelijk zouden afsluiten.
Mme Fischer-Boel, membre de la Commission, tout en reconnaissant la gravité de la situation que connaît le secteur, a indiqué que la demande de l'Italie était encore examinée de manière approfondie par son institution, mais a donné l'assurance que les services de la Commission achèveraient leur enquête le plus rapidement possible, compte tenu de l'importance que cette question revêt pour la délégation italienne.

Naar aanleiding van een interpellatie van de heer Georges Clerfayt, tijdens de vorige zittingsperiode, verklaarde de heer Maystadt dat de betrokken diensten deze problematiek grondig zouden bestuderen en dat hij de resultaten van dat studiewerk zou voorleggen aan de Vaste Commissie voor taaltoezicht.
En conclusion d'une interpellation de M. Georges Clerfayt sous la précédente législature, M. Maystadt avait déclaré que cette problématique allait faire l'objet d'une étude approfondie au sein des services concernés et qu'il comptait soumettre le résultat de cette étude à la Commission permanente de contrôle linguistique.