Traduction de «grondgebied opereren hetzelfde toewijzingssysteem hanteren » (Néerlandais → Français) :

Uit hetgeen voorafgaat vloeit voort dat het decreet van het Vlaamse Gewest en de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest hetzelfde aanknopingspunt hanteren en dat zij niet verhinderen een vergunning te verlenen aan personen die hun taxidiensten exploiteren vanop het grondgebied van een ander gewest.
Il ressort de ce qui précède que le décret de la Région flamande et l'ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale appliquent le même critère de rattachement et qu'ils n'interdisent pas d'accorder une autorisation à des personnes qui exploitent leurs services de taxis à partir du territoire d'une autre région.

In principe moeten de lidstaten voor alle bedrijven die op hun grondgebied opereren, hetzelfde toewijzingssysteem hanteren.
En principe, les États membres devraient utiliser le même système d'octroi pour toutes les entreprises opérant sur leur territoire.

Zodra een buitenlandse inlichtingendienst ervoor kiest om te opereren in de clandestiniteit, operaties te leiden op het grondgebied van een ander land, een informantennetwerk op te zetten of enige andere operatie van hetzelfde type te ondernemen zonder het gastland daarvan vooraf op de hoogte te brengen en zonder tevoren of nadien het resultaat van zijn onderzoeken mee te delen, pleegt hij vijandige activiteiten die aanleiding kunnen geven tot maatregelen.
Dès qu'un service de renseignement étranger choisit d'opérer dans la clandestinité, de mener des opérations sur le territoire d'un autre pays, de créer un réseau d'informateurs ou quelque autre opération du même type, sans en avertir préalablement le pays hôte et sans partager au préalable et par la suite le résultat de ses investigations, il se livre à des activités hostiles, qui peuvent donner lieu à des mesures.