Vertaling van "grond van welke concrete overwegingen " (Nederlands → Frans) :

1. Op grond van welke concrete overwegingen werd tot de overplaatsing van de B-Cargo vertegenwoordiging en de navenante dienstverlening uit Kortijk besloten ?
1. Sur la base de quelles considérations concrètes a-t-on décidé le transfert de la représentation de B-Cargo et des services connexes ?

1. Op grond van welke concrete overwegingen werd tot de overplaatsing van de B-Cargo-vertegenwoordiging en de navenante dienstverlening uit Kortrijk besloten ?
1. Sur la base de quelles considérations concrètes a-t-on décidé le transfert de la représentation de B-Cargo et des services connexes ?

Graag kreeg ik preciseringen betreffende de landen om welke het ging, wanneer deze akkoorden werden opgezegd en op grond van welke concrete elementen deze akkoorden werden opgezegd (bijvoorbeeld het aantal vervalsingen in verhouding tot het aantal ter omruiling aangeboden rijbewijzen).
J'aimerais obtenir des précisions en ce qui concerne les pays dont il était question, la date à laquelle ces accords ont été dénoncés et sur la base de quels éléments concrets (par exemple le nombre de falsifications par rapport au nombre total de permis de conduire présentés pour échange).

De minister van Economie en Wetenschapsbeleid wist trouwens niet mee te delen op grond van welke concrete gegevens de kredieten voor het universitair onderwijs van buitenlandse studenten werden verhoogd.
Le ministre de l'Économie et de la Politique scientifique a d'ailleurs été incapable de dire sur la base de quels éléments concrets les crédits affectés à l'enseignement universitaire dispensé aux étudiants étrangers ont été majorés.

2. Mocht het staatsaandeel onder de 50 % dalen, behoudt de regering dan het huidige pakket dat als taken van openbare dienst wordt beschouwd, of is men van plan daarin te snoeien en zo ja, op welke vlakken en op grond van welke overwegingen?
2. Si la participation de l'État passe sous le seuil des 50 %, le gouvernement conservera-t-il l'ensemble des tâches considérées aujourd'hui comme des missions de service public ou entend-on limiter ces dernières et, dans l'affirmative, dans quels domaines et sur quelles bases?

1. Op grond van welke overwegingen trad België in 2004 toe tot de OIF?
1. Sur la base de quelles considérations la Belgique a-t-elle adhéré à l'OIF en 2004?

De erfpachtnemer verbond er zich toe om binnen de twee jaar voor minimaal 15 miljoen frank aan verstevigings-, restauratie-, inrichtings-, uitrustings- en verfraaiingswerken uit te voeren, in samenspraak met de minister van Openbare Werken. 1. Op grond van welke overwegingen werd deze erfpacht afgesloten?
Le Pavillon Horta-Lambeaux a ainsi également été cédé par bail emphytéotique en vue d'y créer un musée d'art islamique accessible au public. L'emphytéote s'était engagé à réaliser dans les deux ans un investissement de 15 millions de francs minimum pour des travaux de renforcement, de restauration, d'aménagement, d'équipement et d'embellissement en concertation avec le ministre des Travaux publics. 1. Sur la base de quelles considérations cette emphytéose a-t-elle été conclue?

3. Op grond van welke overwegingen gebeurt dit?
3. Sur la base de quelles considérations ces transports sont-ils effectués?

2. a) Welke concrete stappen ondernemen Fedasil of zijn operationele partners om rechthebbenden op internationale bescherming te helpen wanneer ze het opvangnetwerk verlaten en zelf onderdak moeten zoeken? b) Hoe en op grond van welke criteria/verdeelsleutel worden rechthebbenden op internationale bescherming over het nationale grondgebied gespreid? c) Welke terugkerende en concrete moeilijkheden ondervinden Fedasil of zijn operationele partners bij de ondersteuning van rechthebbenden op internationale bescherming die het opvangnetwerk verlaten?
2. a) Quelles sont les démarches concrètes entreprises par Fedasil (ou ses partenaires opérationnels) pour aider le bénéficiaire d'une protection internationale à quitter le réseau d'accueil et obtenir un logement? b) Comment et sur la base de quel(s) critère(s)/clé de répartition sont répartis les bénéficiaires d'une protection internationale sur le territoire national? c) Quelles sont les difficultés récurrentes et concrètes rencontrées par Fedasil (ou ses partenaires opérationnels) pour aider les bénéficiaires d'une protection internationale à quitter le réseau d'accueil?

2) Kan de minister mij mededelen of er effectief plannen zijn (op grond van welke overwegingen) om in Geraardsbergen bepaalde diensten op te doeken en naar een andere plaats te verhuizen?
2) Le ministre peut-il me dire s'il existe effectivement des projets (sur la base de quelles considérations) en vue de supprimer certains services à Grammont et de les transférer ailleurs ?