Vertaling van "aantal vervalsingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrale Dienst Bestrijding van Vervalsingen
Service central de lutte contre les faux

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

Informatieve Nota over vervalsingen
Note d'Information sur les Fraudes

(1) opsporen van vervalsingen | (2) onderkennen van valse en vervalste reisdocumenten
dépistage de falsifications | dépistage des faux documents

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit ligt waarschijnlijk gedeeltelijk aan het feit dat men de dossiers over kunstsmokkel niet in de statistieken opneemt (aantal kunstdiefstallen, aantal helingen, aantal vervalsingen, ...).
Le problème réside sans doute en partie dans l'absence de comptage des dossier de trafic d'œuvres d'art (nombre de vols d'œuvres d'art, nombre de recels, nombre de faux).

Dit ligt waarschijnlijk gedeeltelijk aan het feit dat men de dossiers over kunstsmokkel niet in de statistieken opneemt (aantal kunstdiefstallen, aantal helingen, aantal vervalsingen, .).
Le problème réside sans doute en partie dans l'absence de comptage des dossier de trafic d'œuvres d'art (nombre de vols d'œuvres d'art, nombre de recels, nombre de faux).

Graag kreeg ik preciseringen betreffende de landen om welke het ging, wanneer deze akkoorden werden opgezegd en op grond van welke concrete elementen deze akkoorden werden opgezegd (bijvoorbeeld het aantal vervalsingen in verhouding tot het aantal ter omruiling aangeboden rijbewijzen).
J'aimerais obtenir des précisions en ce qui concerne les pays dont il était question, la date à laquelle ces accords ont été dénoncés et sur la base de quels éléments concrets (par exemple le nombre de falsifications par rapport au nombre total de permis de conduire présentés pour échange).

Het gaat om data zoals het aantal personen, hun nationaliteit, de route, soort vervalsingen, reden van overschrijden van de rechtmatige verblijfsduur.
Il s'agit de données telles que: nombre de personnes, leur nationalité, itinéraire, sorte de falsification, raison du dépassement de la durée du séjour autorisée.

De verwezenlijking van die doelstelling wordt beoordeeld aan de hand van onder meer de effectiviteit van het optreden van financiële, technische, rechtshandhavings-, en justitiële autoriteiten; deze effectiviteit wordt afgemeten aan het aantal opgespoorde vervalsingen, ontmantelde illegale werkplaatsen, aangehouden personen en opgelegde sancties.
La réalisation de cet objectif est, entre autres, mesurée sous l’angle de l’efficacité de l’action menée par les autorités financières, techniques, répressives et judiciaires, mesurée sur la base du nombre de contrefaçons détectées, d’ateliers clandestins démantelés, de personnes arrêtées et de sanctions infligées.

Andere factoren die werden genoemd, waren vervalsingen door enkele producenten in de VRC en het bestaan van non-tarifaire belemmeringen op een aantal niet-EU-markten, die de uitvoer van producenten in de Unie zouden belemmeren.
Au nombre des autres facteurs cités figurent les pratiques de contrefaçon de certains producteurs chinois et l’existence de barrières non tarifaires sur plusieurs marchés de pays tiers, qui gêneraient les exportations des producteurs de l’Union.

Overwegende dat de bestrijding van valse documenten ressorteert onder het immigratiebeleid en de politiële samenwerking; dat de snelle groei van het aantal echte en valse documenten geregelde bestandsbijwerkingen vergt en het gebruik van steeds verfijnder technieken voor de vervaardiging van authentieke documenten en vervalsingen daarvan ook kwalitatief hoogstaande ondersteuning noodzakelijk maakt;
considérant que la lutte contre les faux documents est un domaine qui relève de la politique d'immigration et de la coopération policière; que la multiplication du nombre de vrais et faux documents nécessite une mise à jour fréquente; que le fait que les techniques employées pour produire les documents authentiques et leurs contrefaçons sont de plus en plus sophistiquées nécessite donc un support de qualité;

Hoewel het aantal gecontroleerde rijbewijzen met 13,5% is gedaald, is het aantal vervalsingen met ongeveer 39% toegenomen: van 872 in 2003 tot 1.213 in 2004.
Bien que le nombre de permis contrôlés ait diminué de 13,5%, le nombre de falsifications s'est accru d'environ 39% : de 872 en 2003, il est passé à 1.213 en 2004.

Dit departement kan wellicht nadere gegevens verstrekken betreffende het aantal vervalsingen.
Ce département peut peut-être fournir d'autres données sur le nombre de falsifications.