Vertaling van "groep gepensioneerde zelfstandigen " (Nederlands → Frans) :

Voor een kleine groep gepensioneerde zelfstandigen stelt zich echter wel degelijk een probleem.
Il n'en reste pas moins que, pour une frange limitée de travailleurs indépendants pensionnés, il y a bel et bien un problème.

Minister Laruelle antwoordde op mijn vraag dat het onmogelijk was voor het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (RSVZ) om deze groep gepensioneerde zelfstandigen op te sporen, zodat zij de betreffende gevallen niet kan herzien.
La ministre a précisé en réponse à ma question que l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) n'est pas en mesure de détecter le groupe d'indépendants pensionnés en question de sorte qu'il lui est impossible de revoir les cas concernés.

U antwoordde op mijn vraag dat het onmogelijk was voor het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (RSVZ) om deze groep gepensioneerde zelfstandigen op te sporen, zodat zij de betreffende gevallen niet kan herzien.
Vous avez précisé en réponse à ma question que l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) n'est pas en mesure de détecter le groupe d'indépendants pensionnés en question de sorte qu'il lui est impossible de revoir les cas concernés.

Zodoende zal een grote groep gepensioneerde zelfstandigen niet langer verplicht zijn een premie ten bedrage van bijna een maandloon te betalen als dekking voor die kleine risico's.
Cela permettra à un groupe important de pensionnés indépendants de ne plus devoir payer une prime qui leur coûte presque un mois de revenus pour couvrir les petits risques.